赠胡侍郎致仕(宋·温良玉)原文|全文|注释|赏析

《赠胡侍郎致仕》全文

宋 / 温良玉形式: 五言律诗押[庚]韵

岸花萦别恨，风柳蕴离情。

(0)

诗文中出现的词语含义

别恨（bié hèn）的意思：不要心怀恨意，不要存有仇恨之心。

长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。

惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。

归到（guī dào）的意思：指某种情况或结果归结到某个人或某个事物身上。

欢迎（huān yíng）的意思：热情地欢迎某人或某事物的到来。

家乡（jiā xiāng）的意思：指一个人的出生地或长大的地方。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

老成（lǎo chéng）的意思：指人年纪虽然不大，但思想成熟，处理事情老练稳重。

离情（lí qíng）的意思：指离别时的深情厚意，离别情感。

人称（rén chēng）的意思：指代人的身份和称谓。

水正（shuǐ zhèng）的意思：指事物正当、合理、恰当。

童仆（tóng pú）的意思：指小孩子作为仆人，年幼而贫寒。

正平（zhèng píng）的意思：指国家政治稳定，社会安定，百姓安居乐业的状态。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人温良玉所作的《赠胡侍郎致仕》，描绘了送别友人时的情景。诗人站在长江边，江水平静如镜，反映出诗人内心的宁静与友人离去的寂寥。岸上的花朵似乎缠绕着离别的愁绪，轻风中的柳树则寄托着离别时的依依不舍之情。友人离去后，诗人感到更加惆怅，因为对方以"最老成"的评价而显得尤为令人感伤。最后，诗人想象友人回到家乡的那一天，家人和童仆们会热烈欢迎他归来，画面温馨而感人，表达了对友人的深深祝福。整首诗情感真挚，寓情于景，富有画面感。

翻译: 在长江边为朋友送行，此时江水恰逢涨潮平缓。
岸边的花朵似乎缠绕着离别的愁绪，轻风中的柳树蕴含着浓浓的离别之情。
你的离去让我更加惆怅，人们都说你是最成熟稳重的人。
当你回到家乡的那一天，仆人们会热烈地迎接你。

注释: 送：送别。
友：朋友。
长江：长江。
上：向上，此处指岸边。
水：江水。
正：恰好。
平：水平。
岸花：岸边的花朵。
萦：环绕，缠绕。
别恨：离别的愁绪。
风柳：轻风中的柳树。
蕴：蕴含。
离情：离别之情。
子：你。
去：离开。
添：增加。
惆怅：忧郁，伤感。
老成：成熟稳重。
家乡：故乡。
归到：返回。
日：时候。
童仆：年轻的仆人。
拥：簇拥。
欢迎：迎接。