《归途》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长风（cháng fēng）的意思：长时间吹拂的风，比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
村舍（cūn shè）的意思：指乡村中的房屋，也用来形容简朴、朴实的生活环境。
归途（guī tú）的意思：指回家的路途。
江干（jiāng gān）的意思：江河的岸边，指江河边的地方。
客亭（kè tíng）的意思：指客人到来时所准备的酒食和住宿的场所。
旷日（kuàng rì）的意思：指时间长久，迟迟不见成效。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
入马（rù mǎ）的意思：指人或事物进入或参与某种状态或行为。
祠官（cí guān）的意思：指封建时代以祭祀祖先为名义，实际上却滥用职权、贪污受贿的官员。
乌鹊（wū què）的意思：指人们在某个地方聚集，互相交流、讨论的场所。
野旷（yě kuàng）的意思：形容荒凉、广阔的原野或山野。
依栖（yī qī）的意思：依附、依靠
一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归途中的情景。首联以乌鹊比喻自己漂泊不定的心情，暗示旅途的艰辛和对家乡的向往。"得树且依栖"表达了寻求暂时安稳的愿望。颔联通过"一寸客亭烛"和"数声村舍鸡"，细致刻画出夜晚旅途中微弱的灯光和远处村庄的鸡鸣，营造出孤寂而宁静的氛围。
颈联进一步描绘环境，"路长风正北"写出道路漫长，寒风吹拂，而"野旷日沈西"则暗示天色渐晚，夕阳西下，野外空旷，更显旅途的孤独。尾联以梦境收束，诗人想象自己在梦中成为祠官，轻松愉快地骑马归来，与前面的现实形成对比，流露出对理想生活的憧憬。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过细腻的描绘，展现了诗人归乡路上的心境变化，既有旅途的艰辛，又有对家乡的深深眷恋。
- 翻译
- 归途如同乌鹊乱飞，找到树木就停下来歇息。
小小客亭中蜡烛微光，传来几声乡村农舍的鸡鸣。
道路漫长，风向正北吹，野外空旷，太阳慢慢沉向西边。
在梦中我仿佛成为祭祀官员，沿着江边道路策马前行。
- 注释
- 归途：回家的路。
似：像。
乌鹊：乌鸦或喜鹊。
得：能够。
树：树木。
依：依靠。
栖：歇息。
一寸：形容非常小。
客亭：旅舍。
烛：蜡烛。
数声：几声。
村舍：村庄的小屋。
鸡：鸡。
路长：道路漫长。
风正北：风向正北吹。
野旷：野外空旷。
日沈西：太阳落山向西边下沉。
梦作：在梦中扮演。
祠官：古代祭祀官职。
去：前往。
江干：江边。
入：进入。
马蹄：马蹄声。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
杂诗八首·其六
延陵有长剑，宝若千金璧。
闭匣泣风雨，开匣干星日。
骏马与名都，罗列终不易。
服之适异土，见谓铅刀质。
徐君亦何为，神襟独尔识。
欲色在不言，心许成莫逆。
如何历聘归，墓门已有棘。
含意竟未伸，涕下空沾臆。
宰木集晨风，可以悬三尺。
寸心苟不渝，是物何足惜。
驱马去郊原，弃置如遗迹。
贤哉贵公子，交情固金石。
咄彼市门徒，景行宜自惕。