- 拼音版原文全文
冬 夕 酌 酒 宋 /宋 祁 艾 夜 更 壶 几 沸 残 ,尚 持 杯 酒 御 轻 寒 。半 分 沈 令 伤 多 瘦 ,数 刻 刘 郎 惜 暂 欢 。天 外 月 痕 迷 倦 鹊 ,庭 中 霜 气 伴 衰 兰 。接 {上 四 下 离 }不 倒 糟 难 藉 ,坐 见 丹 煤 委 烛 盘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半分(bàn fēn)的意思:表示分割、分离、分开的意思,也可表示程度、数量的一半。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不倒(bù dǎo)的意思:指坚固、牢固,不会倒塌或垮下来。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
迷倦(mí juàn)的意思:心神困惑,精神疲倦
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
霜气(shuāng qì)的意思:指寒冷的气候,尤指初冬时分的寒气。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
月痕(yuè hén)的意思:指月亮在水面上的倒影,也比喻事物的痕迹或迹象。
暂欢(zàn huān)的意思:暂时的欢乐或快乐
中霜(zhōng shuāng)的意思:比喻年纪老迈,不再年轻。
烛盘(zhú pán)的意思:形容烛光摇曳,不稳定。
坐见(zuò jiàn)的意思:亲眼目睹,亲身经历
- 注释
- 艾夜:深夜。
更壶:酒壶。
沸残:微温。
禦:抵御。
轻寒:夜晚的寒意。
沈令:古人名。
伤多瘦:感慨消瘦。
刘郎:古人名。
暂欢:短暂的欢聚。
天外月痕:天边的月光。
迷倦鹊:疲倦的喜鹊。
庭中霜气:庭院中的秋霜。
衰兰:衰败的兰花。
接䍦:接不住。
糟难藉:难以借助糟粕。
丹煤:红色的烛泪。
委烛盘:滴落烛盘。
- 翻译
- 深夜里,酒壶里的酒已微温,还在举杯抵御夜晚的寒意。
心中一半是对沈令(古人名)消瘦的感慨,片刻间又珍惜与刘郎(古人名)短暂的欢聚时光。
天边的月光让疲倦的喜鹊迷失方向,庭院中的秋霜陪伴着衰败的兰花。
接不住掉落的糟粕,难以借助,只能眼看着红色的烛泪滴落在烛盘上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜饮酒的景象,诗人宋祁通过对环境和心境的细腻描写,展现了冬天独酌的孤寂与惬意。
“艾夜更壶几沸残,尚持杯酒禦轻寒。”开篇即刻画出一个深夜里,水壶里的热水快要用完,而诗人仍旧手握一杯温热的酒,抵御着初冬的微寒。这里不仅展示了饮酒时的安逸,更传达了一种对时间流逝的无奈和对生命短暂的感慨。
“半分沈令伤多瘦,数刻刘郎惜暂欢。”接下来,诗人提及古代美男子沈约与刘义庆,通过他们的名字表达了对过往美好时光的怀念以及对现实中难以持久欢乐的珍惜。这里透露出一种对美好事物无法长久的哀愁。
“天外月痕迷倦鹊,庭中霜气伴衰兰。”诗人随后描绘了夜空中的明月下,乌鸦归巢时的景象,以及庭院里霜花伴随着凋零的兰草。这里通过对自然景物的细致描写,传递出一种静谧与寂寞。
“接䍦不倒糟难藉,坐见丹煤委烛盘。”最后,诗人形容了自己饮酒时的悠闲自得,以及看着火堆中的丹红色煤块渐渐积累在烛盘上的情景。这里体现出一种超脱尘世、享受孤独的生活态度。
总的来说,这首诗通过对夜晚饮酒场景的描绘,展现了诗人宋祁对于生命短暂和美好事物无常的深刻感悟,以及在面对这种感悟时所体现出的超然与自适。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山馀雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝·其十三
山北山南久问津,瘦藤芒屩最相亲。
况逢日下云间客,那用驴前马后人。