《送韩七十赴澶渊旧任所为士掾》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 七 十 赴 澶 渊 旧 任 所 为 士 掾 宋 /晁 说 之 不 乐 予 何 甚 ，非 关 未 策 勋 。秋 灯 逢 积 雨 ，客 泪 送 离 群 。身 事 千 年 鹤 ，心 期 万 里 云 。烦 君 经 废 庙 ，鸣 咽 当 家 文 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策勋（cè xūn）的意思：指为了获得功勋而制定的计策或计划。
当家（dāng jiā）的意思：指在家中担任主要责任或掌握实权。
非关（fēi guān）的意思：非关意味着不相关、不相干，表示与某事物无关。
积雨（jī yǔ）的意思：指雨水连绵不断地下，积聚成水。
客泪（kè lèi）的意思：指客人离别时流的眼泪，表示客人离别时的伤感情绪。
离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
身事（shēn shì）的意思：指自己的事情、自己的身体状况。
送离（sòng lí）的意思：送别离别。
呜咽（wū yè）的意思：形容哭泣声音悲伤凄厉。
心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。
- 翻译
- 我为何如此不快乐，这并非因为我没有功勋。
在秋夜的灯光下，遇到连绵的雨水，我独自落泪，为离别的人群送行。
我的生活就像一只活了千年的鹤，心中期待着遥远的云游。
劳烦你经过那废弃的庙宇，那里的祭文声让我心生哀伤。
- 注释
- 不乐：不开心。
予：我。
何甚：为什么如此。
非关：并非因为。
未策勋：没有功勋。
秋灯：秋夜的油灯。
积雨：连绵的雨水。
客泪：离别的眼泪。
离群：离别的人群。
身事：生活之事。
千年鹤：活了千年的鹤。
心期：心中的期待。
万里云：遥远的云游。
烦君：劳烦您。
经：经过。
废庙：废弃的庙宇。
呜咽：悲泣的声音。
当家文：庙中的祭文。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《送韩七十赴澶渊旧任所为士掾》。诗中表达了诗人对友人韩七十离别的深深不舍和关切之情。首句“不乐予何甚”，直接抒发了诗人内心的愁苦与不快，这种情绪并非因为没有建功立业，而是出于对朋友离去的深深忧虑。接下来的“秋灯逢积雨”描绘了秋夜阴雨连绵的场景，寓言了友人旅途的艰辛，而“客泪送离群”则直接表达了诗人送别时的感伤与泪水。
诗人以“身事千年鹤，心期万里云”比喻友人的高洁品格和远大抱负，祝愿他在千里之外的任所如鹤一般自由翱翔，如云一般飘逸无拘。最后两句“烦君经废庙，呜咽当家文”则嘱咐友人在路过废弃的庙宇时，如果听到凄凉的哭声，那是诗人的心声在低吟，表达了对友人的牵挂和对分别时刻的深情告别。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过生动的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的无奈。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
湖上即事
波光山色两盈盈，短策青鞋信意行。
葑草烟开遥认鹭，柳条春早未藏莺。
谁家艳饮歌初歇，有客孤舟笛再横。
风景无穷吟莫尽，且将酩酊乐浮生。
江东韩漕晞道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之
三朝巍巍韩侍中，烂然彝鼎书元功。
西戎北狄问安否，九州万里涵春风。
子孙继踵皆将相，我犹及拜西枢公。
顾怜通家略贵贱，劳问教诲均儿童。
西枢有孙又奇伟，凛然太华摩苍穹。
小试玉节江西东，文书如海到手空。
政成蒲鞭亦不用，地上钱流仓粟红。
君持此手上廊庙，折冲禦侮知从容。
桑乾不劳尺箠下，榆关正可丸泥封。
却归故里访遗老，应记山阴九十翁。
鸦重麦行
霜林老鸦闲无用，畦东拾麦畦西种。
畦西种得青猗猗，畦东已作牛尾稀。
明年麦熟芒攒槊，农夫未食鸦先啄。
徐行俯仰若自矜，鼓翅跳踉上牛角。
忆昔舜耕历山鸟为耘，如今老鸦种麦更辛勤。
农夫罗拜鸦飞起，劝农使者来行水。