- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
钓船(diào chuán)的意思:比喻故意引诱,设下圈套,以达到自己的目的。
洞户(dòng hù)的意思:形容房屋破旧、漏风漏雨。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
寒窘(hán jiǒng)的意思:
(1).局促狭小。 宋 苏轼 《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》诗:“曲栏幽榭终寒窘,一看郊原浩荡春。” 宋 范成大 《羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园》诗:“墙籓束院落,寒窘令人癭。”
(2).犹寒酸,不体面。 钱锺书 《猫》:“逛旧货摊去买便宜东西,多么寒窘!”画桥(huà qiáo)的意思:指用笔墨勾画出的桥梁,比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。
锦帐(jǐn zhàng)的意思:指华丽、美丽的帐幕,比喻美好的事物或境地。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
弄花(nòng huā)的意思:弄乱或破坏花朵,比喻糟蹋或糟糕地处理事物。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
拍岸(pāi àn)的意思:指水势冲击岸边或波浪拍打岸边的声音。比喻人们热烈鼓掌、称赞或欢迎的声音。
畔岸(pàn àn)的意思:指河流或湖泊的两岸。
千顷(qiān qǐng)的意思:形容广阔无边的景象或规模。
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
天镜(tiān jìng)的意思:指天空中的明亮物体,比喻能够照亮人们心灵的智慧或榜样。
院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。
- 翻译
- 秋天的窗户紧闭,夜晚的画桥静谧横跨。
微风吹过盛开的芙蓉,池塘水面波动,花影摇曳。
我在怀想白鸥栖息的地方,广阔的锦帐如海包围着池塘。
明亮的银河映照在平静的河岸,红绿交织的色彩如镜子般映照天空。
垂钓的小船没有固定的岸边,被收入到官府的簿册之中。
院墙围住的庭院显得寒冷而局促,让人感到压抑。
- 注释
- 洞户:窗户。
掩:关闭。
秋深:深秋。
画桥:彩绘的桥。
横:横跨。
晚静:夜晚宁静。
袅袅:轻轻摇曳。
芙蓉:荷花。
花影:花的倒影。
怀我:怀念我。
白鸥边:白鸥栖息处。
千顷:广阔。
明河:明亮的银河。
拍岸:拍打河岸。
红绿染:红绿交织。
钓船:钓鱼船。
无畔岸:无固定岸边。
簿领:官府文书。
墙籓:院墙。
束:围住。
寒窘:寒冷困顿。
令:使。
瘿:瘤子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的秋夜景象。"洞户掩秋深",门户紧闭,秋意浓厚,暗示了诗人内心的沉思。"画桥横晚静",夜晚的画桥静谧如画,展现出一种静谧的美。"袅袅芙蓉风",微风吹过,木芙蓉轻轻摇曳,花影婆娑,富有动态感。
诗人由眼前之景联想到远方的故园,"怀我白鸥边",想象自己如同白鸥般自由自在,流露出对故乡的思念。"锦帐缭千顷",用锦帐和广阔的池塘相映,描绘出一幅富丽堂皇的画面,寓言着诗人对昔日荣华的回忆。
"明河拍岸平",明亮的银河倒映在平静的水面,如同天镜,增添了神秘与宁静。"红绿染天镜",色彩斑斓的池水映照天空,犹如一幅天然的画卷。
然而,诗人的心情并未完全沉浸在美景中,"钓船无畔岸",暗示了生活的漂泊不定,"收拾入簿领"则表达了对官场事务的厌倦。最后两句"墙籓束院落,寒窘令人瘿"描绘了院落被围墙围困,生活清贫,甚至可能因寒苦而生出病态,流露出诗人对现实的无奈和感慨。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜池塘的美景,同时融入了诗人对故园的怀念和对现实生活的反思,情感丰富,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中登披风榭望东山
冈岭逶迤草木低,东山好处我能知。
色浓意远真堪画,须在冥濛奄霭时。