《送孙百篇游天台》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 百 篇 游 天 台 唐 /方 干 东 南 云 路 落 斜 行 ，入 树 穿 村 见 赤 城 。远 近 常 时 皆 药 气 ，高 低 无 处 不 泉 声 。映 岩 日 向 床 头 没 ，湿 烛 云 从 柱 底 生 。更 有 仙 花 与 灵 鸟 ，恐 君 多 半 未 知 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常时（cháng shí）的意思：常常、经常的时间
赤城（chì chéng）的意思：指人名、地名等的简称，也指人名、地名等的简称，也指红色、红润、红艳。
床头（chuáng tóu）的意思：指事物的起点或开端。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
多半（duō bàn）的意思：大部分，多数
高低（gāo dī）的意思：指事物的高度和低度，也可指人的品质、能力等的高低。
南云（nán yún）的意思：形容云彩向南飘动，表示天气晴朗、风和日丽。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
斜行（xié xíng）的意思：指行走或移动时不按直线的方向前进，而是呈斜线状前进。
远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。
云路（yún lù）的意思：指在云中飞行的路程，比喻行程遥远。
云从（yún cóng）的意思：指云彩从东方飘移到西方，形容事物变化迅速或转瞬即逝。
知名（zhī míng）的意思：广为人知，名声大。
- 翻译
- 向着东南的云雾小径倾斜而下，穿越树林村落显露出赤色的山城。
无论远近总是弥漫着草药的气息，无论高处低处都回响着泉水的声音。
阳光照耀岩石，渐渐消失在床头之后，潮湿中烛火燃起，仿佛云朵从柱子底部升起。
还有许多仙境之花和拥有灵性的鸟儿，恐怕您大多未曾听闻它们的名字。
- 注释
- 东南：方向，指南面和东面。
云路：云雾缭绕的山路。
斜行：倾斜的小路。
赤城：泛指红色的山城，可能特指某地名或形容山色赤红如城。
远近：远处和近处，泛指所有地方。
药气：草药的香气。
高低：高的地方和低的地方，指所有位置。
泉声：泉水流动的声音。
映岩：阳光照在岩石上。
日向：太阳的方向。
床头：此处可能指居室或休息处的一侧。
湿烛：可能指因环境潮湿而显得湿润的烛火。
云从柱底生：形容室内雾气缭绕如同云从柱子下升起。
仙花：仙境中的花朵，比喻异常美丽或罕见的花。
灵鸟：具有灵性的鸟，传说中的神鸟。
多半：很可能。
未知名：不曾知道名字。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面。开篇“东南云路落斜行，入树穿村见赤城”两句，以云为路径，通过树木和村庄，最终目光停留在赤城之上，展现了诗人对天台山的仰望和向往。
接着，“远近常时皆药气，高低无处不泉声”进一步渲染了景色，药气四溢，泉水淙淙，无论远近、高低，都充满了生机与活力。这两句突出了天台山的灵秀和神奇。
“映岩日向床头没，湿烛云从柱底生”则描绘了一幅室内外自然交融的画面。阳光透过窗棂照进室内，与室外的自然景观相呼应，营造出一种超然物外的意境。
最后，“更有仙花与灵鸟，恐君多半未知名”两句，诗人以轻松的口吻，向友人透露天台山中还隐藏着许多不为人知的奇花异鸟，这既是对自然之美的赞叹，也是对友人邀游的一种期待。
整首诗通过对景物的细腻描绘，传达了诗人对大自然的深切情感和对仙境的向往。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢