煴室宿火销，缊袍良独暖。
《山居杂诗九十首·其五十三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
朝日（cháo rì）的意思：早上的太阳，比喻新时代的光明和希望。
窗眼（chuāng yǎn）的意思：形容人的目光明亮、锐利。
檐头（yán tóu）的意思：指房屋屋檐下的一片狭小空间，也用来比喻处境狭隘或局限。
地黄（dì huáng）的意思：指黄土，也用来形容土地贫瘠、不肥沃。
老怀（lǎo huái）的意思：指老年人的心情、情感。
面花（miàn huā）的意思：形容人的外表美丽而短暂，不经久耐用。
栖鸟（qī niǎo）的意思：指暂时栖息在某个地方的人或事物。
室宿（shì sù）的意思：指在同一个屋檐下共同居住，形容亲密无间的关系。
宿火（sù huǒ）的意思：指一直燃烧的火焰，比喻长久积蓄下来的怒气或仇恨。
夜永（yè yǒng）的意思：夜晚持续很长时间，形容时间过得很慢。
粥面（zhōu miàn）的意思：指简陋的饮食或贫穷的生活。
- 翻译
- 室内炉火渐渐熄灭，破旧的袍子却足够温暖。
病弱的身体害怕长夜漫漫，年迈的心中更觉白昼短暂。
栖息的鸟儿被檐头的声响惊动，朝阳已透过窗户照进来。
还未品尝粥上的米花，地黄酿的酒应当斟满杯中。
- 注释
- 煴室：微弱的炉火。
宿火：熄灭的炉火。
销：逐渐消失。
缊袍：破旧的袍子。
良独暖：非常暖和。
病身：病弱的身体。
怯：害怕。
夜永：长夜。
老怀：年迈的心情。
苦昼短：觉得白昼太短。
栖鸟：栖息的鸟儿。
檐头：屋檐。
朝日：朝阳。
窗眼：窗户。
粥面花：粥上的米花。
地黄酒：地黄酿的酒。
须满：应当斟满。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山居生活中的日常情景和内心感受。"煴室宿火销"写夜晚炉火微弱，渐渐熄灭，暗示了寂静与寒冷；"缊袍良独暖"则表达了诗人穿着粗布袍子独自享受这份温暖的孤独。接着，诗人通过"病身怯夜永"流露出身体不适对漫长黑夜的畏惧，以及"老怀苦昼短"，显示出岁月增长带来的对时光流逝的感慨。
"栖鸟惊檐头"以鸟儿受惊飞起，象征着外界的打扰，反衬出山居生活的宁静；"朝日上窗眼"则描绘了清晨阳光透过窗户洒进屋内的景象，寓意新的一天开始。最后两句"未问粥面花，地黄酒须满"，诗人似乎并未在意粥上的米花，而是更看重地黄酒的醇香，流露出一种淡泊而自得的生活态度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了山居生活的简朴与诗人内心的恬淡，透露出一种超然物外的隐逸之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢