- 诗文中出现的词语含义
-
北道(běi dào)的意思:北道指北方的道路,比喻未知的道路或未来的前景。
敝裘(bì qiú)的意思:指破旧的衣裳。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
布帆(bù fān)的意思:指船只展开帆,顺风行驶。比喻事情顺利进行,顺利达到目的。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
橙黄(chéng huáng)的意思:形容颜色鲜艳明亮的橙色
莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。
风戒(fēng jiè)的意思:警惕风险,提高警觉
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
骇浪(hài làng)的意思:形容海浪巨大,引起人们的恐惧和惊骇。
鹤林(hè lín)的意思:指人才辈出或学识渊博的团体或场所。
阖闾(hé lǘ)的意思:指古代中国春秋时期的一个国家的国君,也用来形容君主的尊号。
挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
戒寒(jiè hán)的意思:警惕寒冷的侵袭,意味着要加强防寒措施。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
鲈脍(lú kuài)的意思:形容美味可口的鱼肉。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
强人(qiǎng rén)的意思:指能力、才干、力量等方面特别强的人。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
卿相(qīng xiàng)的意思:指官职高贵的宰相或重要政要。
青溪(qīng xī)的意思:形容清澈见底的溪水,比喻清澈透明的心灵和思想。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生知(shēng zhī)的意思:指通过实际经验和学习,获得知识和智慧。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
笑傲(xiào ào)的意思:形容人的态度自信、豪迈,毫不在乎他人眼光。
严霜(yán shuāng)的意思:形容严寒的冬天。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
沾臆(zhān yì)的意思:指接触到某种风气、思想、品性等,会受到其影响。
沾露(zhān lù)的意思:沾取露水,比喻得到一点好处或者享受到一些好处。
知遇(zhī yù)的意思:指得到他人的赏识、关心和帮助。
鹤林寺(hè lín sì)的意思:指人口众多,繁荣昌盛的地方。
阖闾城(hé lǘ chéng)的意思:指一个人或团体的势力、影响力极大,无人可敌。
旧相识(jiù xiāng shí)的意思:指旧日相识的人或事物再次相遇,互相认识。
橙黄橘绿(chéng huáng jú lǜ)的意思:形容颜色鲜艳明亮,光彩夺目。
- 注释
- 清风:凉爽的风。
戒:提醒。
衣沾露:衣服被露水打湿。
青溪渡:清澈的小溪渡口。
阖闾城:古代吴国的都城。
扁舟:小船。
润州地:润州地区。
烂熳花开:花开得繁盛。
鲈脍莼羹:鲈鱼片和莼菜羹。
取次尝:随意品尝。
橙黄橘绿:形容秋季色彩斑斓。
强人意:使人感到愉快。
北道严霜:北方寒冷的霜冻。
敝裘:破旧的皮袍。
长安卿相:长安的高官显贵。
五侯:古代指五个最有权势的人。
知遇:知己相遇。
别君:告别你。
臆:胸口。
- 翻译
- 清风拂过,衣裳微湿带着露珠,与你在青溪渡口相遇。
秋天江面波涛汹涌,你的布帆却轻盈如飞,我送你离开阖闾城。
今夜小舟停泊润州之地,鹤林寺花开烂漫。
随意品尝鲈鱼片和莼菜羹,满眼橙黄橘绿,更添离别之情。
十月间听说你又要远游,北地严霜穿透破旧的皮袍。
在长安那些旧相识的卿相中,他们或许会嘲笑你面对权贵的傲骨。
人生中知己相逢实属不易,挥别你时,泪水湿润了我的胸襟。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人吴敬梓的《送别曹明湖》,通过对自然景象和人物情感的描绘,展现了送别时的依依不舍之情。诗中运用鲜明生动的意象,将送别的情境与自然景色紧密结合,表达了诗人对友人的深厚情谊。
开篇“清风戒寒衣沾露”两句,描绘出一个秋季早晨凉爽而湿润的气候环境,诗人穿着带有露水的衣服,与朋友相遇在青溪渡口。接着“秋江骇浪布帆轻”一句,通过动态的画面展现了送别时的情景,秋天的江风使得帆船行进轻松自如。
中间部分“今夜扁舟润州地,烂熳花开鹤林寺”两句,描绘了诗人在夜晚乘坐平底小船至润州地时的情景,并且点出了鹤林寺前盛开的花朵。这一段不仅增加了画面感,也为后续的送别情境增添了一份静谧。
“鲈脍莼羹取次尝,橙黄橘绿强人意”两句,则通过对美食的描写,传达出诗人与朋友共享美味、珍惜相聚时光的情感。食物的色彩和香气似乎也在增添送别之情。
“十月闻君又远游,北道严霜渗敝裘”一句,转折点出朋友即将踏上新的旅程,而诗人则留下,只能听闻消息。这里的“十月”、“北道严霜”,营造了一种寒冷孤寂的情境。
接下来的“长安卿相旧相识,应须笑傲凌五侯”两句,则是对朋友的鼓励和赞美之词,“卿相”指的是朋友在官场上的高贵地位,而“笑傲凌五侯”,则表明诗人相信朋友能够超越一般官员的尊贵。
最后,“人生知遇真难得,挥手别君泪沾臆”两句,直接抒发了送别时的感慨。诗人认为与君相识是人生中难得的美好,而现在却要挥手告别,不禁泪水涟涟。
总体来说,这首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的真挚表达,展现了送别时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢