竹树环斋馆，真宜听雨声。
薄醉眠难熟，多思梦辄惊。
《宿曹西畴宅大雨》全文
- 注释
- 竹树：竹子和树木。
环：环绕。
斋馆：书房或静修的地方。
宜：适宜。
不堪：难以忍受。
终夜：整夜。
急：急促。
阻人行：妨碍行人的步伐。
薄醉：微醉。
眠难熟：难以入睡。
多思：思绪繁多。
辄惊：常常惊醒。
漏床：漏水的瓦顶。
当面：正对着。
移枕：移动枕头。
屡纵横：频繁地翻来覆去。
- 翻译
- 竹林围绕斋馆，真是适合聆听雨声。
整夜的急雨难以忍受，仿佛想要阻拦行人的脚步。
微醉中难以熟睡，思绪太多，梦境常常被惊醒。
滴水的瓦漏正好在眼前，我频繁地移动枕头，辗转反侧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场大雨中的静谧夜景，诗人在竹树环绕的斋馆中聆听雨声，表现了对自然之声的欣赏与融入。"真宜听雨声"表达了诗人内心的宁静与喜悦。
然而，随着夜深人静，雨声逐渐变得急促，如同要阻挡行人的脚步，给人一种紧迫感。这种紧张感也反映在诗人的睡眠中，他虽然稍有醉意，但难以入睡，思绪万千，甚至梦中都受到惊扰。
最后两句"漏床正当面，移枕屡纵横"则形象地描述了夜半时分的滴答声和诗人在床上的翻来覆去，表现出内心的不安与焦躁。整首诗通过对雨声、睡眠状态的细腻描写，展现了诗人在大雨之夜复杂的情感变化。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
西山桐十咏.桐阴
枝软自相交，叶荣更分茂。
所得成清阴，仍宜当白昼。
荫疑翠帟展，翳若繁云覆。
日午密影叠，风摇碎花漏。
冷不蔽空井，高堪在庭甃。
吾本闲野人，受乐忘茕疚。
亭亭类张盖，翼翼如层构。
月夕独裴回，犹思一重复。