- 拼音版原文全文
次 韵 平 甫 金 山 会 宿 寄 亲 友 宋 /王 安 石 天 末 海 门 横 北 固 ,烟 中 沙 岸 似 西 兴 。已 无 船 舫 犹 闻 笛 ,远 有 楼 台 祗 见 灯 。山 月 入 松 金 破 碎 ,江 风 吹 水 雪 崩 腾 。飘 然 欲 作 乘 浮 计 ,一 到 扶 桑 恨 未 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北固(běi gù)的意思:北方的堡垒
崩腾(bēng téng)的意思:形容声音或气势浩大,震撼人心。
乘桴(chéng fú)的意思:指乘坐木筏或木船过河,比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
船舫(chuán fǎng)的意思:指船只。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
破碎(pò suì)的意思:指被打碎、破坏,失去原有的完整和完美。
沙岸(shā àn)的意思:指沙滩或岸边,比喻危险的处境或困难的境地。
天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。
闻笛(wén dí)的意思:指听到笛声,意味着某种特定情境的到来。
西兴(xī xīng)的意思:指人们的欢乐、兴奋之情。
雪崩(xuě bēng)的意思:大雪山坡上的积雪突然坍塌下来
一到(yí dào)的意思:指一到某个时刻或某个地方,某种情况就发生或就出现了。
只见(zhī jiàn)的意思:只能看到某一方面,其他方面无法看到或者没有看到。
- 注释
- 次韵:犹言步韵,依原诗韵脚而作。
金山:在今江苏镇江市西北,上有金山寺等名胜。
原处于长江中,去金山靠船摆渡。
至清代因泥沙淤积而与南岸相通。
天末:犹言天边。
北固:北固山,在镇江东北。
三面临江,北望海口,形势险要,故称“北固”。
西兴:西兴镇,在今浙江萧山境内,是王安石旧游之地。
船舫:指游船。
舫,船。
崩腾:波涛汹涌的样子。
飘然:轻快的样子。
乘桴:乘着木筏。
扶桑:神话中日出的地方。
- 翻译
- 北固山就像是大海的门户,横亘天边,晚烟朦胧中的沙岸,犹如杭州的西兴镇。
停泊的船上传出阵阵悠扬的笛声,远处的楼台已被夜色笼罩只看到闪烁的灯火。
松林中斑驳的月光,像是片片碎金;江间白浪腾涌,犹如积雪崩落。
突然想乘着木筏轻快出游,去到那扶桑看一看,可惜不能实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,通过对景物的细腻描写,表达了诗人远离家乡、怀念亲友的情感。开篇“天末海门横北固”,设定了一个边塞之地的宏大背景。“烟中沙岸似西兴”则是通过模糊的视线捕捉到一片宁静而又有些许迷离的景象。
接着,“已无船舫犹闻笛,远有楼台祗见灯”,诗人虽然没有看到船只,但依旧能听到笛声,这可能是来自内心深处的渴望或者是现实中的某种提示。远处的楼台之上,只能隐约看到灯光,这不仅描绘了景象,也映射出诗人内心的孤独与向往。
“山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾”,这里用了鲜明的对比手法,将清冷的月色与粗犷的松声、平静的江面与激烈的风雪交织在一起,展示了一种天人合一的壮阔景象,同时也反映出诗人的内心世界之复杂。
最后,“飘然欲作乘桴计,一到扶桑恨未能”,诗人表达了想要逃离现实、追求自由的心情,但实际上却无法实现这种愿望。这里的“扶桑”是古代对日边之地的称呼,象征着远方和理想,而“一到扶桑恨未能”则表达了一种无奈与遗憾。
整首诗通过对自然景物的精细描绘,以及内心情感的真实抒发,展示了诗人独特的情怀和深邃的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢