夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[真]韵

青娥遰舞应争妙，紫笋齐尝各斗新。

自叹花时北窗下，蒲黄酒对病眠人。

生活

(0)

拼音版原文全文

夜yè闻wén贾jiǎ常cháng州zhōu崔cuī湖hú州zhōu茶chá山shān境jìng会huì想xiǎng羡xiàn欢huān宴yàn因yīn寄jì此cǐ诗shī

唐táng / 白bái居jū易yì

遥yáo闻wén境jìng会huì茶chá山shān夜yè，珠zhū翠cuì歌gē钟zhōng俱jù绕rào身shēn。

盘pán下xià中zhōng分fēn两liǎng州zhōu界jiè，灯dēng前qián合hé作zuò一yī家jiā春chūn。

青qīng娥é递dì舞wǔ应yìng争zhēng妙miào，紫zǐ笋sǔn齐qí尝cháng各gè斗dòu新xīn。

自zì叹tàn花huā时shí北běi窗chuāng下xià，蒲pú黄huáng酒jiǔ对duì病bìng眠mián人rén。

诗文中出现的词语含义

分两（fēn liǎng）的意思：分开为两部分

歌钟（gē zhōng）的意思：形容声音高亢、激越。

合作（hé zuò）的意思：指多方共同努力，共同合作，以达到共同的目标。

会茶（huì chá）的意思：指能够品味茶的滋味，也指人们相互交流、交谈。

境会（jìng huì）的意思：指处境相同或相似的人聚在一起，彼此相互交流、交往。

青娥（qīng é）的意思：形容年轻貌美的女子。

下中（xià zhōng）的意思：指在两个极端或对立的事物中，选择一个中间的、适中的位置或态度。

遥闻（yáo wén）的意思：听说、听闻

一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。

中分（zhōng fēn）的意思：指将某事物分为两半或平分某物。

珠翠（zhū cuì）的意思：形容珍贵美好的东西。

紫笋（zǐ sǔn）的意思：形容人的智慧或才能超过了自己的年龄或身份。

作一（zuò yī）的意思：指做某种事情或从事某种职业，全力以赴，不分昼夜地努力。

一家春（yī jiā chūn）的意思：指一家人团聚，欢乐的场景。

注释: 遥闻：远远地听说。
境会：盛会，集会。
珠翠：珍贵的珠宝，这里指华丽的装饰。
歌钟：歌声和钟声，指宴会的音乐。
盘下：宴席中间。
两州界：两个州的分界线，可能是宴会的一种象征布置。
青娥：年轻的美女。
遰舞：跳舞，翩翩起舞。
紫笋：紫色的嫩竹笋，这里可能指一种名贵的茶。
齐尝：一起品尝。
斗新：竞赛新颖，争奇斗艳。
花时：花开的季节，这里指春天。
蒲黄酒：用蒲黄（一种中药）酿制的酒。
病眠人：生病而不能入睡的人。

翻译: 远远听到茶山上的盛会夜晚举行，珠宝翡翠的装饰和歌声钟声都环绕在身边。
宴席中央划分着两州的边界，灯下大家如同一家人共享春天般的欢乐。
美丽的女子翩翩起舞竞相展示美妙，紫色的笋尖茶各自争鲜斗新。
我只能在北窗下的花季叹气，对着蒲黄酒而病态的我无法入眠。

鉴赏

这首诗描绘了一场在茶山举行的夜宴图景，诗人通过遥远的音响感受到了那种欢乐的氛围。"珠翠歌钟俱绕身"表明了宴会上的华丽和热闹，每个人都像是被珠光宝气所环绕，歌声与钟声交织在一起，形成了一种动人的旋律。

"盘下中分两州界"则透露出这场宴会的特殊之处，即它横跨了两个州的边界。这种超越物理空间的欢聚，不仅是地理上的，也是心灵上的相聚。而"灯前合作一家春"则表达了一种共同创造美好时光、共享春天喜悦的心情。

"青娥遰舞应争妙"和"紫笋齐尝各斗新"分别描写了女子的优雅舞姿与宴会上佳肴美味的竞相展示，展现了一种高雅与奢华的生活场景。

最后两句"自叹花时北窗下，蒲黄酒对病眠人"则是一个转折，诗人在自己的北窗下独酌，感叹着春天的美好，而自己却因病不能参与那些欢乐的聚会，只能用淡黄色的酒来慰藉自己，这种落差与孤独形成了强烈的情感对比。

整首诗通过对宴会场景的描绘，展现了诗人对美好生活的向往，以及面对无法参与时的孤寂和自我安慰。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。