- 拼音版原文全文
送 沈 侯 之 京 唐 /牟 融 悠 悠 旌 旆 出 东 楼 ,特 出 仙 郎 上 帝 州 。刘 旻 才 高 能 富 国 ,萧 何 人 杰 足 封 侯 。关 河 弱 柳 垂 金 缕 ,水 驿 青 帘 拂 画 楼 。欲 尽 故 人 尊 酒 意 ,春 风 江 上 暂 停 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
帝州(dì zhōu)的意思:帝王的国家,指帝王所统治的国家。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
富国(fù guó)的意思:指国家富裕、国力强大。
高能(gāo néng)的意思:形容能力、能量等极其强大或超乎寻常。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
酒意(jiǔ yì)的意思:指酒后的情绪或心情,也可指酒的香气。
青帘(qīng lián)的意思:指妇女的帷幕,也用来形容妇女的容貌。
人杰(rén jié)的意思:人才出众,杰出的人物。
弱柳(ruò liǔ)的意思:形容柔弱无力,缺乏坚定的意志和力量。
上帝(shàng dì)的意思:指天主教、基督教等宗教中的至高无上的神。
水驿(shuǐ yì)的意思:水驿是指古代河流、湖泊等水域交通要道上的驿站,也可用来比喻交通要道。
特出(tè chū)的意思:指突出、出众,与众不同。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
萧何(xiāo hé)的意思:比喻人才被埋没或不得善终。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
暂停(zàn tíng)的意思:暂时停止或中断某项活动或行动。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 长长的旗帜悠然飘出东楼,特别派遣出杰出的官员前往帝都。
刘旻才华横溢能够使国家富强,如同萧何般的人杰足以封侯。
边关河流旁的柳树挂着金色丝线,水路驿站的青帘轻拂过画楼。
想要尽情表达对老朋友的敬酒之意,春风中在江边暂时停下了船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面,诗人以豪放的笔触和深情的态度,表达了对友人的深厚情谊和不舍昼夜的复杂感情。首句“悠悠旌旆出东楼”设定了送别的场景,旌旆是古代用来装饰或标志身份的旗帜,这里用以描绘出行的壮观与庄重。紧接着“特出仙郎上帝州”则透露出对友人超凡脱俗、不凡的赞誉。
第三句“刘旻才高能富国,萧何人杰足封侯”中,诗人以历史上的名臣刘向和萧何为例,赞扬沈侯的才能与品格,表明其德才兼备,堪称栋梁之材。
接下来的“关河弱柳垂金缕,水驿青帘拂画楼”则是对送别地点的描绘。这里的“关河”、“弱柳”、“水驿”和“青帘”共同营造出一种幽静、淡雅的氛围,而“垂金缕”则让人联想到古代官员所佩戴的玉璜,暗示了送别对象的身份尊贵。
最后,“欲尽故人尊酒意,春风江上暂停舟”表达了诗人对友人的深情和不忍分别的情感。这里的“故人”指的是即将离去的沈侯,“尊酒意”则是想借助酒宴来增加彼此间的情分。而“春风江上暂停舟”则展现出送别时那短暂而美好的片刻,诗人希望时间能够在这美好瞬间稍作停留。
整首诗通过对景物的描绘和对人物品格的赞扬,以及送别时复杂情感的抒发,展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曾公岩
广室内嵌空,层峰外巍嵬。
仰视骇悬石,俯践愁滑苔。
古窦风肃肃,阴涧泉洄洄。
飞梁跨其间,上可陈尊罍。
爱凉复畏湿,当暑重裘来。
名岩者谁欤,兄固弟子开。
忆昔建中初,国论几一回。
惜也祖荆舒,卒为清议排。
至今出牧地,姓字留苍崖。
踌躇增叹慨,日入禽声哀。