《发合江数里寄杨商卿诸公》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
船尾(chuán wěi)的意思:船尾是指船只的尾部,用来比喻事物的末端或最后一部分。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
临分(lín fēn)的意思:指临近分别、离别的时刻。
满意(mǎn yì)的意思:内心满足,对所得到的东西感到满意。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
县市(xiàn shì)的意思:指一个地方的规模较小,不够大气或不够重要。
意说(yì shuō)的意思:指言辞或行为中含有深意,通过间接或隐晦的方式表达出自己的意思。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
自立(zì lì)的意思:指一个人能够独立自主地生活和工作,不依赖他人。
- 翻译
- 即将分别时,满心离愁难以言表,只能默默流泪。
船后竹林遮住了城镇景象,老朋友还独自站在沙滩上。
- 注释
- 临分:分别之际。
满意:满怀。
离愁:离别的忧伤。
草草:匆匆忙忙。
无言:沉默不语。
祇:只。
泪流:流泪。
船尾:船的尾部。
竹林:竹子构成的树林。
遮:遮挡。
县市:县城或集市。
故人:老朋友。
犹自:仍然独自。
立:站立。
沙头:沙滩边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将分别时的情景。"临分满意说离愁",表达了在离别之际,双方都深感离别的愁绪,但因为情绪已满,无需多言,只有深深的哀愁。"草草无言祇泪流",通过简洁的动作——默默流泪,展现了离别时的悲伤与不舍。
接下来的两句"船尾竹林遮县市,故人犹自立沙头"进一步描绘了场景:诗人乘坐的船只渐行渐远,竹林掩映下的城乡逐渐消失在视线中,而友人仍伫立在沙滩上,久久不愿离去,这画面既显出离别之痛,又寄托了对故人的深深思念。
整首诗以细腻的情感和生动的画面,传达了诗人与朋友离别时的深深离愁,以及对彼此友谊的珍视。范成大的这首诗情感真挚,语言朴素,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢