会有不眠客，听此断肠声。
《拟南梁慧侃法师独杵捣衣》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
吊影（diào yǐng）的意思：指人物行动或言语间接地表现出来，不直接明示。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
莲岳（lián yuè）的意思：莲岳是指莲花盛开在岳山之上，比喻人的品德高尚或事物的境界非常美好。
胜情（shèng qíng）的意思：形容情感或意志的胜利或战胜。
石砧（shí zhēn）的意思：比喻坚定不移的意志和毅力。
微明（wēi míng）的意思：微弱的光亮、微弱的明亮。
相应（xiāng yìng）的意思：相符合；相符合的
要自（yào zì）的意思：要自指的是要自己去做，不依赖他人或外界的帮助。
峄阳（yì yáng）的意思：指人的志向远大，胸怀广阔。
应节（yīng jié）的意思：指根据节日、场合或时令的特殊要求，做出相应的举止、行为或准备。
峄阳桐（yì yáng tóng）的意思：形容人或事物在一开始时看似平凡普通，但经过时间的洗礼和磨砺后，变得出类拔萃、独具特色。
- 翻译
- 峄山之阳传来桐木捣衣杵的声音，莲岳的石砧也显得格外平整。
等待着与谁共度这节日，但独自一人情感难以承受。
风吹过，衣裳被吹动得更急，月光下孤单的身影显得更加凄凉。
必定会有无眠的旅人，听见这令人心碎的声音。
- 注释
- 峄阳：峄山之阳，指地点。
桐杵：用桐木制成的捣衣杵。
莲岳：可能指某个有莲池的高地。
石砧：用来捣衣的石制工具。
相应节：共度佳节。
不胜情：难以承受的情感。
吹衣风：风吹动衣物。
吊影月：月下孤独的身影。
不眠客：彻夜未眠的人。
断肠声：令人悲伤欲绝的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《拟南梁慧侃法师独杵捣衣》。诗中通过描绘峄阳桐木制成的杵与莲岳石砧相击的声音，营造出一种深沉而孤寂的氛围。"峄阳桐杵鸣，莲岳石砧平"这两句形象地展现了捣衣的情景，暗示了主人公的孤独和思念之情。
"待谁相应节，要自不胜情"进一步表达了捣衣人等待远方亲人的期待，以及独自承受这份情感的无奈。"吹衣风稍急，吊影月微明"描绘了夜晚的景象，风声和月光都增添了凄凉的意味，烘托出诗人内心的哀愁。
最后两句"会有不眠客，听此断肠声"，以他人的失眠和共鸣，强化了捣衣声的感人力量，直击人心，令人动容。整首诗以捣衣为媒介，抒发了深深的思乡之情和孤寂之感，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
苦寒
我行适南服，絺绤生微凉。
山川倦游览，草木多陨黄。
商飙一以至，莎鸡鸣我床。
弭策且延伫，驹隙殊未遑。
谁云瓯土燠，重纩无严装。
坚冰既已合，宁独惊履霜。
薄帷障虚馆，墐户鲜闭藏。
中夜不成寐，揽衣起徬徨。
游子倦行役，岁晏思故乡。
虽复群动息，万籁增感伤。
噭噭云中雁，天风吹枯桑。