诗来格律辞皆老，却恨有砖抛不早。
只因清兴与花同，千咏昔闻今健倒。
《交代赵从之善石见和次韵奉答》全文
- 拼音版原文全文
交 代 赵 从 之 善 石 见 和 次 韵 奉 答 宋 /曹 彦 约 诗 来 格 律 辞 皆 老 ，却 恨 有 砖 抛 不 早 。只 因 清 兴 与 花 同 ，千 咏 昔 闻 今 健 倒 。君 家 装 额 要 冰 肌 ，我 圃 耐 寒 夸 合 抱 。秀 色 孤 根 各 自 宜 ，玉 堂 茅 舍 俱 相 恼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰肌（bīng jī）的意思：形容皮肤洁白细嫩，如同冰一样清凉。
格律（gé lǜ）的意思：指诗词的格调和韵律。
各自（gè zì）的意思：各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
孤根（gū gēn）的意思：指事物独立存在，没有依靠或支持。
合抱（hé bào）的意思：指两手合抱能够围住的程度，形容非常巨大或非常宽广。
健倒（jiàn dǎo）的意思：指人的身体健康状况突然恶化，倒下。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
来格（lái gé）的意思：指人或事物的品质或状态非常好，超出一般水平。
茅舍（máo shè）的意思：指简陋的房屋或住所。
耐寒（nài hán）的意思：指能够忍受寒冷的能力或品质。
秀色（xiù sè）的意思：形容美丽绝伦，色彩鲜艳。
玉堂（yù táng）的意思：指高贵、尊贵的地方或场所。
- 翻译
- 诗的形式和用词都显得古老，只是遗憾未能早些抛砖引玉。
只因我的兴趣与花朵相同，昔日听闻的佳作如今读来也觉得清新脱俗。
你的屋檐装饰着冰雪般的肌肤，我园中的花草则以耐寒为傲，相互媲美。
各自独特的秀美，无论是华美的厅堂还是简陋的茅舍，都为之增添烦恼。
- 注释
- 诗来格律辞皆老：诗的形式和用词古老。
抛不早：未能早些提出新观点。
清兴：清雅的兴趣。
昔闻：昔日听闻的。
装额：屋檐装饰。
冰肌：冰雪般的肌肤比喻。
我圃：我园中的花草。
耐寒誇合抱：以耐寒为傲，相互媲美。
秀色孤根：各自独特的秀美。
玉堂茅舍：华美的厅堂和简陋的茅舍。
相恼：增添烦恼。
- 鉴赏
这首诗以对话的形式，表达了诗人与友人赵从之对于赏石的共同兴趣和不同观点。首句"诗来格律辞皆老"，赞赏赵从之的诗才，虽风格古朴，但意蕴深厚。接着，诗人以"砖抛不早"暗指对赏石的欣赏已久，而未能及时分享，流露出遗憾之情。
"只因清兴与花同，千咏昔闻今健倒"，诗人强调自己与赵从之一样，都热爱自然，尤其是赏花与赏石，这种高雅的兴趣使他们在诗歌创作中保持了活力。
"君家装额要冰肌，我圃耐寒誇合抱"，形象地描绘了赵从之家中的石头如美女般清冷剔透，而诗人的园子里则有大块的石头，足以环绕，显示出各自的赏石风格。
最后两句"秀色孤根各自宜，玉堂茅舍俱相恼"，赞美石头无论在华美的玉堂还是简陋的茅舍都能增添风采，但同时也暗示了两者之间各有各的魅力，让人心生向往和嫉妒。
整体来看，这首诗以赏石为纽带，展现了诗人与友人之间的深厚友谊，以及他们对艺术审美的独特见解。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢