遍游销一日，重到是何年。
《题江山寺》全文
- 拼音版原文全文
题 江 山 寺 唐 /杜 荀 鹤 江 上 山 头 寺 ，景 留 吟 客 船 。遍 游 销 一 日 ，重 到 是 何 年 ？沙 鸟 多 翘 足 ，岩 僧 半 露 肩 。为 诗 我 语 涩 ，喜 此 得 终 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
客船（kè chuán）的意思：指前往远方的船只，也比喻远行的人。
翘足（qiáo zú）的意思：指人站立时，用脚尖蹬地，抬起脚跟，表示非常急切或渴望。
沙鸟（shā niǎo）的意思：指人在困境中不屈服，勇往直前，不畏艰难困苦。
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
上山（shàng shān）的意思：指向山上走或攀登山峰，也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
吟客（yín kè）的意思：指擅长吟诗作赋的人，也指以吟诗作赋为业的人。
语涩（yǔ sè）的意思：形容言辞晦涩难懂，不易理解的样子。
终篇（zhōng piān）的意思：指某事物的最后一部分或最终的结果。
- 注释
- 江上：指江面。
山头寺：位于山顶的寺庙。
景：景色。
留：停留。
吟客：吟游诗人。
船：船只。
遍游：全面游览。
销：消磨。
一日：一天。
重到：再次来到。
何年：哪一年。
沙鸟：沙滩上的鸟。
多翘足：多数伸长脚。
岩僧：岩石边的僧人。
半露肩：半露出肩膀。
为诗：写诗。
多语涩：语言艰涩。
喜：喜欢。
此：这里。
得：能够。
终篇：完成篇章。
- 翻译
- 江面上的山头寺庙，景色吸引着吟游诗人停船欣赏。
在这处游玩几乎耗尽一天，再次来访不知何时能再相见。
沙滩上的鸟儿多伸长脚，岩石边的僧人半露出肩膀。
我写诗时常常语言艰涩，但在这里我能找到灵感，完成篇章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水寺庙图景。开篇“江上山头寺，景留吟客船”两句，通过对寺庙位置的描写，传达出一份超然物外的意境。寺庙位于江边山巅，不仅是旅人休憩之所，也是诗人吟咏之地。
接着“遍游销一日，重到是何年”两句，表达了时间流转和对未来重游的期待。诗人在这一天中游览了寺庙，但对于下一次能够回到这个地方的时刻却充满了不确定性，透露出一种淡淡的忧郁。
“沙鸟多翘足，岩僧半露肩”两句，则是对自然景观与寺中的和尚生活的一种描绘。沙洲上的鸟儿栖息其间，而山中寺庙的僧侣则过着隐逸自在的生活。
最后“为诗多语涩，喜此得终篇”两句，是诗人对于自己创作的感慨。诗人可能觉得自己的诗作往往语言沉郁，但这次终于写出了满意的作品，表达了内心的喜悦之情。
整首诗通过对自然景观和寺庙生活的描绘，以及诗人个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、追求心灵宁静的境界。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢