《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
补纫（bǔ rèn）的意思：修补衣物的纫线
不置（bù zhì）的意思：不表态，不明确立场或态度
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
吊丧（diào sāng）的意思：指哀悼或悲伤的场景。
孤坟（gū fén）的意思：指偏僻孤立的坟墓，也比喻孤独无助的人。
关心（guān xīn）的意思：关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
婚嫁（hūn jià）的意思：指婚姻的结合和婚礼的庆祝。
宿草（sù cǎo）的意思：指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
酸辛（suān xīn）的意思：形容感觉酸痛和辛辣。
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
未婚（wèi hūn）的意思：未婚指尚未结婚的状态。
问疾（wèn jí）的意思：询问疾病
呜呼（wū hū）的意思：表示悲伤、叹息、哀悼之情。
辛勤（xīn qín）的意思：用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
组织（zǔ zhī）的意思：指将人或事物有机地安排、安顿起来，使其协调运作的行为。
- 翻译
- 有个妹妹家境贫寒，缝补织布非常辛劳。
家中两个男孩三个女孩还没出嫁，已见墓草丛生，孤坟累累。
探病慰问都做不到，想到这些心中无比悲痛。
啊，第四首歌更苦涩，过去的事情牵动心肠，谁能诉说呢？
- 注释
- 有妹：有个妹妹。
家苦贫：家境贫寒。
补纫：缝补织布。
组织：衣物。
辛勤：非常辛劳。
二男三女：两个男孩三个女孩。
未婚嫁：还没出嫁。
宿草：墓草。
孤坟：孤零零的坟墓。
问疾吊丧：探病慰问。
不置：无法放下。
长酸辛：长久的悲伤。
四歌：第四首歌。
往事：过去的事情。
关心：牵动心肠。
谁可语：谁能诉说。
- 鉴赏
此诗描绘了一位兄长对家中姐妹的深切关怀和生活困境的同情。开篇"有妹有妹家苦贫，补纫组织多辛勤"两句，直接表达了家庭的贫穷和姐妹们为了生计而付出的辛劳。接着"二男三女未婚嫁，已见宿草生孤坟"则透露了家庭中子女众多、成长中的困顿，以及已经去世的人可能还有孤坟未被妥善安置的情形。
在下半首中，诗人通过"问疾吊丧俱不及，念此不置长酸辛"表达了对家中姐妹的关心和无法为她们排忧解难的心情。最后两句"呜呼四歌兮歌更苦，往事关心谁可语"则是诗人发出了感慨，对于家中的不幸遭遇感到无尽的哀伤，并且在寻找能与之分享这份忧愁的人。
诗歌采用了古体七言绝句的形式，每句七个字，整首诗节奏稳健，语言古朴，情感深沉。通过对比和反复，诗人强化了家中姐妹生活的艰辛和自己的内心世界，使得诗歌内容更加丰富、情感更为饱满。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游中岩
上岩欲倚天，下岩欲拔地。
中岩尤突兀，横插两崖际。
溪泉直复纡，流韵幽以邃。
苍藤仗老树，近绿将日蔽。
咳唾有猿惊，拍手观鱼戏。
钟磬度杳冥，断续出烟寺。
山奇赤亦古，径僻罕人至。
吾慕苏髯公，千载见遗字。
赤壁走龙蛇，不随风雨替。
探奇兴不穷，访古性所嗜。
回首觅归途，谷口白云闭。
起蛟行
起蛟起蛟天茫然，好生好杀敢问天。
一蛟方生万户死，江左江右常若此。
蛟也幸矣民堪怜，江村溪堡填深渊。
蛟生于天何功德，民死于蛟何冤愆。
将欲殄恶彰天讨，洪涛谁见分愚贤。
更谓民孽应浩劫，狂蛟司命天无权。
天不见苍头黔首蚩蚩子，骨肉漂流一时死。
攀流触浪命悬丝，呼救号天天不理。
纵使万死漏一生，庐舍田园空逝水。
今宵新鬼昨宵人，昨日富室今孤贫。
一草一木天生意，忍驱赤子饱鬐鳞。
安得周处斩蛟剑，遍搜溪谷穷涯津。
尽斩蛟头扫种孽，狂澜永尽无沈沦。