- 拼音版原文全文
怀 仙 唐 /王 勃 鹤 岑 有 奇 径 ,麟 洲 富 仙 家 。紫 泉 漱 珠 液 ,玄 岩 列 丹 葩 。常 希 披 尘 网 ,眇 然 登 云 车 。鸾 情 极 霄 汉 ,凤 想 疲 烟 霞 。道 存 蓬 瀛 近 ,意 惬 朝 市 赊 。无 为 坐 惆 怅 ,虚 此 江 上 华 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
尘网(chén wǎng)的意思:尘网指的是多年不用、长时间不打扫的蛛网。比喻长时间不整理或不处理的事物。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
丹葩(dān pā)的意思:指红色的花朵,比喻美好的事物或人。
登云(dēng yún)的意思:登上云端,比喻人的志向高远,追求卓越。
鹤岑(hè cén)的意思:指高耸入云的山峰,也比喻高尚的品质或人才。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
麟洲(lín zhōu)的意思:指珍贵的土地或地方。
鸾情(luán qíng)的意思:指夫妻之间深厚的感情和相互依恋的情感。
眇然(miǎo rán)的意思:形容景象模糊、朦胧不清。
蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。
情极(qíng jí)的意思:情感达到极点,形容感情非常激烈或痛苦。
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
有奇(yǒu jī)的意思:指有特殊的才能或能力,与众不同。
云车(yún chē)的意思:形容云彩像车一样飘动。
紫泉(zǐ quán)的意思:指美好的泉水,也用来形容文人墨客的才华出众。
- 注释
- 鹤岑:指鹤居住的山岭,象征高洁之地。
奇径:奇特的小路,这里指通往仙境的道路。
麟洲:神话中的岛屿,是神仙居住的地方。
紫泉:神话中的泉水,常用来象征珍贵或神秘。
珠液:比喻清澈珍贵的水。
玄岩:黑色的岩石,这里形容险峻的山石。
丹葩:红色的花朵,象征美丽或祥瑞。
尘网:比喻世俗的纷扰和束缚。
眇然:遥远的样子。
云车:古代神话中神仙乘坐的云雾之车。
霄汉:天空,这里指高空。
凤想疲烟霞:凤凰在烟霞中思念,象征对仙境的向往。
蓬瀛:蓬莱和瀛洲,古代传说中的仙山。
意惬:心意满足。
朝市赊:与朝廷和市场的距离遥远,比喻远离尘世。
惆怅:因失意或失望而伤感。
江上华:江边的美景,暗指美好的时光或机会。
- 翻译
- 鹤居住的山岭有奇妙的小路,麒麟岛上有丰富的神仙居所。
紫色的泉水洗涤着珍珠般的液体,黑色的岩石排列着红色的花朵。
常常希望摆脱世俗的束缚,遥遥地登上天上的云车。
鸾鸟的情感直达天际,凤凰的思绪在烟霞中疲倦。
只要心中有道,蓬莱和瀛洲就近在咫尺,心意满足时,即使是朝市也显得遥远。
不要徒然地感到惆怅,白白浪费这江边的美景。
- 鉴赏
诗人以“鹤岑有奇径”开篇,描绘了一处仙境,接下来“麟洲富仙家”则点明了仙家所在之地。此后,“紫泉漱珠液,玄岩列丹葩”继续渲染仙境的神秘与美丽。
诗中“常希披尘网”表达了诗人对世俗束缚的超脱愿望,而“眇然登云车”则是仙境的象征,意味着诗人心向往之。紧接着,“鸾情极霄汉,凤想疲烟霞”进一步抒写了对仙境无限向往之情。
然而,随后“道存蓬瀛近,意惬朝市赊”一句,表明诗人虽然心系仙境,但现实的牵绊仍然让他感到不悦。最后,“无为坐惆怅,虚此江上华”则表达了诗人在江边的感慨,无为即是无所作为,他坐在那里,对着江上的繁华发呆,心中充满了惆怅。
整首诗通过对仙境的描绘和个人情感的抒写,展现了一种超脱世俗、向往灵界的情怀。同时,也流露出诗人内心对于现实与理想之间矛盾的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢