- 拼音版原文全文
济 源 上 枉 舒 员 外 两 篇 因 酬 六 韵 唐 /白 居 易 歇 手 不 判 案 ,举 头 仍 见 山 。虽 来 鞍 马 上 ,不 离 诗 酒 间 。济 源 三 临 泛 ,王 屋 一 登 攀 。犹 嫌 百 里 近 ,祇 得 十 日 闲 。明 朝 却 归 府 ,尘 事 如 循 环 。犹 听 瑶 华 曲 ,稍 开 风 土 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马(ān mǎ)的意思:鞍马是一个指代骑马的动作,也可用来比喻人的姿态或能力。
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。
登攀(dēng pān)的意思:指爬上高山或攀登险峻的地方。
风土(fēng tǔ)的意思:指地方的风俗、习惯、特色等。
开风(kāi fēng)的意思:形容人的行动迅猛如风。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
判案(pàn àn)的意思:指审理案件并作出判决。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
王屋(wáng wū)的意思:王屋是一个指代人们在自己的小圈子里自以为是,不知道外面的世界有多大、多复杂的成语。它形容人们对于自己所了解的事物过于自信,不知道自己的知识有限。
歇手(xiē shǒu)的意思:停止工作或努力,休息一下
循环(xún huán)的意思:指事物不断重复、循环往复的过程。
瑶华(yáo huá)的意思:指美丽华丽的样子,形容景色或事物的美好。
- 注释
- 歇手:停止工作。
不判案:不再审理案件。
虽来:虽然来到。
鞍马:代指旅途劳顿。
济源:地名,古县名。
三临泛:多次泛舟游玩。
王屋:山名,位于河南省。
一登攀:曾经登顶一次。
犹嫌:仍然嫌弃。
祇得:只得到。
十日閒:十天的闲暇时间。
明朝:第二天。
归府:回到官府任职。
尘事:世俗之事。
如循环:像轮回一样不断。
犹听:还能听到。
瑶华曲:指美好的音乐。
风土颜:地方的风俗和特色。
- 翻译
- 放下手中公务不再审理案件,抬头仍然可见青山。
虽然身在鞍马劳顿中,但始终离不开诗酒相伴。
多次在济源泛舟,也曾登临王屋山。
仍嫌百里的距离太近,只能享受短暂的十日闲暇。
明天又将返回官府,世俗之事如同车轮般循环不息。
还能听到瑶华之曲,渐渐感受到乡土的气息和风貌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士大夫在官场上的淡泊与超脱,以及其对自然美景的向往和生活情趣的享受。开篇“歇手不判案,举头仍见山”表达了诗人在工作中即便是暂时放下笔墨,也依然能感受到大自然的存在,体现了一种超脱世俗的心境。
接着,“虽来鞍马上,不离诗酒间”则展示了诗人,即使是在外奔波于官务之时,也不忘带着自己的兴趣爱好,与文学和饮酒相伴随。这里的“诗酒”不仅是生活上的享受,更象征着精神上的寄托。
“济源三临泛,王屋一登攀”写出了诗人对自然景观的喜爱与向往,“济源”指的是某个地方的水源,而“王屋”则可能是一处山名或建筑。通过这种描述,我们可以感受到诗人对于大自然美景的深厚情感。
“犹嫌百里近,祇得十日閒”表达了诗人对于旅行时间的不满足,即便是短暂的十天旅程,也觉得离心仪之地过于仓促。而“明朝却归府,尘事如循环”则透露了一种对于官场生活的无奈和世事无常的感慨。
最后,“犹听瑶华曲,稍开风土颜”则是诗人在旅途中依然不忘其文学爱好,通过聆听“瑶华曲”来陶冶情操,同时也在观察和体验沿途的风土人情。
整首诗通过对自然美景的描写和个人生活情趣的表达,展示了诗人追求精神自由与生活品质的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
盘江行
四山壁立色如赭,盘江横流绝壁下。
惊涛赴壑奔万牛,峻坂悬空容一马。
危丛古树何阴森,寻常行客谁敢临。
徭妇清晨出深洞,虎辟白昼行空林。
沉潭之西多巨石,短棹轻舟安可适。
日光射壁蛮烟黄,雨气蒸江瘴波赤。
土人行泣向我云,此地前年曾败军。
守臣秪知需货利,将士欲苟图功勋。
英雄谟策自有术,窜妇奸男何足论。
营中鼓角连云起,阵前临山后临水。
烹龙酾酒日酣乐,传箭遗弓尚惊喜。
战马俱为山下尘,征夫尽向江中死。
遂令狐豕成其雄,屠边下砦转相攻。
千家万家鸡犬尽,十城五城烟火空。
夕阳愁向盘江道,黄蒿离离白骨槁。
魂入秋空结怨云,血染春原长冤草。
只今夷虏来归王,高墩短堑俱已荒。
牧童驱羊上茔冢,田父牵牛耕战场。
惟有行人行叹息,闻说盘江泪沾臆。
《盘江行》【明·何景明】四山壁立色如赭,盘江横流绝壁下。惊涛赴壑奔万牛,峻坂悬空容一马。危丛古树何阴森,寻常行客谁敢临。徭妇清晨出深洞,虎辟白昼行空林。沉潭之西多巨石,短棹轻舟安可适。日光射壁蛮烟黄,雨气蒸江瘴波赤。土人行泣向我云,此地前年曾败军。守臣秪知需货利,将士欲苟图功勋。英雄谟策自有术,窜妇奸男何足论。营中鼓角连云起,阵前临山后临水。烹龙酾酒日酣乐,传箭遗弓尚惊喜。战马俱为山下尘,征夫尽向江中死。遂令狐豕成其雄,屠边下砦转相攻。千家万家鸡犬尽,十城五城烟火空。夕阳愁向盘江道,黄蒿离离白骨槁。魂入秋空结怨云,血染春原长冤草。只今夷虏来归王,高墩短堑俱已荒。牧童驱羊上茔冢,田父牵牛耕战场。惟有行人行叹息,闻说盘江泪沾臆。
https://www.xiaoshiju.com/shici/22367c68fb458b88998.html