- 诗文中出现的词语含义
-
伯道(bó dào)的意思:指对人情世故、社会礼仪非常了解,能够得体地处理人际关系的人。
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
鹤背(hè bèi)的意思:指人的背部挺拔如鹤背,形容人的姿态端庄优雅。
家相(jiā xiāng)的意思:指人的相貌或气质与其家庭背景相符合或相似的现象。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
刘纲(liú gāng)的意思:指人或事物的主要支柱或重要依靠。
龙鳞(lóng lín)的意思:形容众多或密集。
骑鹤(qí hè)的意思:指人们追求长寿和不老的愿望。
驱鸡(qū jī)的意思:指用暴力或强制手段解决问题,也指用不恰当的方法解决问题。
若许(ruò xǔ)的意思:表示只有在特定的条件下才能实现,用来表示假设的情况。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
司谏(sī jiàn)的意思:司谏是一个古代官职名称,意为“官员对君主提出忠言的职责”。这个成语引申为“直谏君主,忠心劝谏”的意思。
相近(xiāng jìn)的意思:指非常接近,相似。
移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所
伯道无儿(bó dào wú ér)的意思:指无子嗣的人,也可比喻没有继承人或没有传承的事物。
- 翻译
- 在朝廷担任谏官已有多年,如今寻求真理礼拜上清神仙。
曾经触怒帝王却能幸免于死,想要骑着仙鹤寻找长生不老的方法。
刘纲因有妻子一同修仙而得以成仙,丁令威无子无牵累更容易羽化登仙。
如果能允许搬家到仙境附近居住,我就会带着鸡犬一起登上那高高的仙城。
- 注释
- 几年:多年的时光。
司谏:古代谏官的职位,负责向皇帝进谏。
直承明:指在朝廷任职,直接侍奉皇帝。
今日:现在。
求真:寻求真理或仙道。
礼上清:向上清(道教对高层仙境的称呼)的神仙礼拜。
曾犯龙鳞:触怒龙颜,比喻冒犯君王。
容不死:被宽容而没有被处死。
欲骑鹤背:骑鹤,象征追求成仙。
觅长生:寻找长生不老的方法。
刘纲有妇:刘纲,东汉时的道士,与妻子樊氏一同修道成仙。
仙同得:一同得到成仙。
伯道无儿:丁令威,传说中的仙人,无子无牵累。
累更轻:负担更轻,更容易成仙。
若许:如果允许。
移家:搬家。
相近住:搬到近处居住。
便驱鸡犬上层城:带着家中鸡犬一起登上仙城,表示愿意全身心投入仙境生活。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期创作的,名为《酬赠李锐师见招》。白居易以其浅显易懂、内容贴近民生而闻名,这首诗也不例外,它通过对话的形式展现了诗人与朋友之间的情谊和生活的向往。
“几年司谏直承明,今日求真礼上清。” 这两句表达了诗人对于友情的珍视,以及希望在精神上得到净化、升华的愿望。司谏指的是朝廷中的谏官,他们直言不讳地向皇帝进谏,这里比喻为朋友间的真诚交流。今日求真礼上清,则是表达对纯洁友情的追求。
“曾犯龙鳞容不死,欲骑鹤背觅长生。” 这两句用了夸张的修辞手法,将自己比作曾触犯龙鳞却未被杀的人,强调自己的韧性和对长生的向往。骑鹤背则是道家追求长生的象征。
“刘纲有妇仙同得,伯道无儿累更轻。” 这两句提到了两个朋友的家庭情况,一位叫刘纲,他有一个如仙般的妻子;另一位叫伯道,没有子女的负担。这里展现了对不同生活状态的理解和接纳。
“若许移家相近住,便驱鸡犬上层城。” 最后两句表达了诗人希望与朋友们能搬到附近居住,一起享受简朴而宁静的生活。驱鸡犬上层城,是对这种生活向往的一种浪漫化表述。
总体来说,这首诗通过平实的语言,描绘了一幅充满理想色彩的人际交往图景,同时也流露出诗人对于超脱尘世、追求精神自由的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢