- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
不醒(bù xǐng)的意思:指人迷迷糊糊、不清醒的状态。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
成合(chéng hé)的意思:指两个或多个人或事物相互配合,互相合作,共同达到某种目标或完成某项任务。
出空(chū kōng)的意思:表示没有结果、没有收获或没有成就。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
颠狂(diān kuáng)的意思:疯狂、癫狂
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
海杯(hǎi bēi)的意思:指大海中的杯子,比喻能容纳很多东西或者有很大的潜力。
合与(hé yǔ)的意思:合作、协力
静胜(jìng shèng)的意思:静止胜过动荡,指在某些情况下保持冷静和沉默胜过争吵和争斗。
酒伴(jiǔ bàn)的意思:指与人一起喝酒的伴侣,也可指共同享受酒宴的好友。
空床(kōng chuáng)的意思:指床铺空着,没有人睡。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
有生(yǒu shēng)的意思:指有生命的存在或有生活的人。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
杯中物(bēi zhōng wù)的意思:指杯子里的饮料或者其他物质,比喻事物的本质或者真实面貌。
- 翻译
- 杜甫老去疯狂寻找酒友,整旬都只能走出空荡的床榻。
不如你纵情饮酒后还能高卧,长久以来的生活就像醉乡一样。
即使贫穷也享受北海杯中的佳酿,安静胜过长安街头的喧嚣睡眠。
即使乱世春风吹不醒你的醉梦,等到功成名就,你应与酒结缘,如同神仙一般逍遥。
- 注释
- 杜老:指杜甫。
颠狂:形容行为放纵。
空床:指无人陪伴的床铺。
输君:不如你。
纵饮:尽情饮酒。
高卧:悠闲地躺着。
生涯:一生,生活。
醉乡:比喻沉迷于酒的世界。
贫饶:即使贫穷。
北海杯中物:借指美酒。
长安市上眠:长安街头的睡眠。
乱地:战乱之地。
春风:象征生机,也暗示世事变迁。
功成:事业有成。
酒为仙:以酒为仙,形容醉生梦死的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老杜(可能指李白,但此处作“杜”字,实则为对诗人李白的尊称)寻找酒伴却只能独自出行的境况。诗中表达了诗人对于饮酒和醉酒生活的热爱,以及他对于世俗纷争的超脱态度。
"输君纵饮还高卧,长有生涯作醉乡"这两句强调了诗人对饮酒的执着,即使在失意时也能通过喝酒寻找慰藉,把醉酒作为自己的避世之所。"贫饶北海杯中物,静胜长安市上眠"则表明即便是清贫,也不羡慕那些富贵之人,而是在平静中找到超越尘世的满足。
最后两句"乱地春风吹不醒,功成合与酒为仙"展示了诗人对现实世界的淡漠,即使在动荡不安的时代,也只愿沉醉于自己的小天地,把饮酒看作是达到精神境界的一种方式。
整首诗通过对比和反差,展现了诗人的个性与超脱,同时也表现出一种对世俗生活的逃避和对内心世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。