《宫词一百首·其七十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别殿（bié diàn）的意思：指别人的宫殿，比喻别人的官位或地位。
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
九成（jiǔ chéng）的意思：指很大的比例或数量，接近百分之九十。
乐府（yuè fǔ）的意思：指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署，也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
披香（pī xiāng）的意思：形容香气四溢、芳香弥漫。
瑞烟（ruì yān）的意思：指遇到吉利的事情，形容喜气洋洋，如云彩般飘散的好运。
仙韶（xiān sháo）的意思：形容音乐声音悠扬动听，如仙乐一般。
新曲（xīn qǔ）的意思：指新创作的音乐或曲艺作品。
瑶台（yáo tái）的意思：指高台、高阶，也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
紫云（zǐ yún）的意思：形容山峰或云彩呈现出紫色，也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
- 翻译
- 仙乐悠扬在华丽的宫殿中演奏，奏出九重天的和谐之音。
披香殿上，祥瑞的轻烟缭绕，仿佛仙境降临。
- 注释
- 仙韶：古代宫廷音乐。
九成：指音乐的极高境界或层次。
披香别殿：宫殿名，可能有特别的仪式或表演在此举行。
瑞烟：吉祥的云雾，象征祥瑞之气。
紫云：紫色的云彩，常用来形容神仙或仙境。
瑶台：传说中的玉台，象征天宫。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宫廷音乐表演的盛况。"乐府仙韶奏九成"，以"仙韶"形容音乐的高雅和超凡，"九成"则象征乐音的层次丰富，达到了极高的艺术境界。"披香别殿瑞烟凝"，"披香殿"是宫廷中的重要殿堂，"瑞烟凝"则烘托出一种神秘而祥瑞的气氛，仿佛连空气都因音乐之美而凝结。
"紫云不待传新曲"，"紫云"常用来比喻天宫，这里暗示美妙的音乐如同仙音，无需传达，已在人们心中留下深深的印象。"春在瑶台第一层"，"瑶台"是仙境的代名词，"第一层"则进一步强调了音乐带来的如春意般的美好感受，仿佛将人带到了仙境的最高处。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代宫廷音乐表演的华美与神圣，以及它带给人们的愉悦和心灵上的升华。诗人岳珂以独特的视角，将听觉的艺术体验转化为视觉和心灵的享受，展现出高超的艺术才华。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
送范纯仁司封移漕京西
衰拙何堪定绎骚，使台犹喜会英髦。
治财绝扰常先恕，移用皆宜似不劳。
此去任贤终漕挽，几时当路压风涛。
家声莫拟君能绍，日看青云步步高。