- 拼音版原文全文
前 年 一 首 投 赠 刘 荆 州 宋 /王 灼 前 年 别 公 东 南 驰 ,正 当 六 {左 马 右 鬼 }还 宫 时 。都 人 欢 传 好 消 息 ,慈 宁 首 问 公 何 之 。{
左 擅 去 扌 右 毛 }裘 不 复 恃 军 马 ,颍 上 一 战 中 兴 基 。青 天 白 日 呈 万 象 ,向 来 才 吻 真 成 痴 。数 从 西 府 伺 行 李 ,枢 筦 政 要 人 扶 持 。吴 江 再 见 丹 枫 落 ,宁 料 我 公 犹 在 兹 。呼 鹰 台 边 闲 鼓 角 ,望 沙 楼 上 陈 书 诗 。夕 烽 平 安 置 莫 问 ,贤 牧 自 当 十 万 师 。维 昔 全 荆 号 强 国 ,近 者 贼 火 仍 疮 痍 ,形 胜 之 地 勋 名 集 ,端 使 前 辈 相 追 随 。衰 宗 依 刘 有 故 事 ,自 怜 远 去 作 儿 嬉 。明 朝 烂 醉 沙 头 酒 ,不 管 春 风 吹 鬓 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安置(ān zhì)的意思:安排、安放
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
疮痍(chuāng yí)的意思:疮痍是指战乱或灾难给人民和国家带来的创伤和损失。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丹枫(dān fēng)的意思:形容枫叶的颜色鲜红。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
儿嬉(ér xī)的意思:形容孩子玩耍嬉戏的样子。
枫落(fēng luò)的意思:指秋天枫叶纷纷落下的景象,比喻事物逐渐凋谢或人事已非。
扶持(fú chí)的意思:支持、帮助、扶助
公何(gōng hé)的意思:公平正义,无可厚非
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)呼鹰(hū yīng)的意思:呼唤鹰雀,比喻唤醒沉睡的人或激发人的斗志。
军马(jūn mǎ)的意思:指军队和战马,比喻强大的军队或战斗力强的队伍。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
前辈(qián bèi)的意思:指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
强国(qiáng guó)的意思:指一个国家强大、富强、繁荣。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
上陈(shàng chén)的意思:上报、呈送上级
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
枢筦(shū guǎn)的意思:指掌握权柄、决策大权的人。
衰宗(shuāi zōng)的意思:指家族衰败、家道中落。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
西府(xī fǔ)的意思:指官府、政府的机构或者官员。
贤牧(xián mù)的意思:贤明的牧人,指有才德的领导者或管理者。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
勋名(xūn míng)的意思:指在战争、斗争或其他重要事迹中表现出色而获得的荣誉和名望。
要人(yào rén)的意思:指重要的人物,具有重要地位或作用的人。
依刘(yī liú)的意思:依赖、依靠刘备。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
贼火(zéi huǒ)的意思:形容火势非常旺盛,非常猛烈。
毡裘(zhān qiú)的意思:毡裘是指粗糙的毡子和毛皮做成的衣物,形容质朴、朴实无华的人或事物。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
政要(zhèng yào)的意思:指具有重要政治地位的人物,通常指国家的高级领导人或政治要员。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
自当(zì dāng)的意思:应该,理应
好消息(hǎo xiāo xī)的意思:指令人欢喜的消息或好的消息。
呼鹰台(hū yīng tái)的意思:指用来呼唤鹰隼的高台,比喻召唤人才或者集合力量。
青天白日(qīng tiān bái rì)的意思:形容天空晴朗明亮。
- 注释
- 东南驰:向东南方向疾驰。
都人:京城百姓。
慈宁:指慈宁宫,皇宫中的一个宫殿。
毡裘:毛皮衣,代指军队。
谗吻:进谗言的人。
伺行李:等待重要人物的消息。
枢筦:枢密院,古代官署。
吴江:地名,再次相遇之地。
呼鹰台:古代建筑,可能用于狩猎。
望沙楼:眺望远方的楼阁。
贤牧:贤能的统治者。
贼火:贼寇的战火。
形胜:地理形势优越。
衰宗:衰败的家族。
烂醉:大醉。
- 翻译
- 前年离别您往东南行,恰逢六騧骏马归宫殿。
京城百姓欢喜传来佳音,慈宁宫首问您要去何处。
不再依赖军马,颍上一战奠定复兴基础。
青天白日下万物显现,那些进谗言的人如今显得愚蠢。
多次从西府等待您的消息,枢密院的重要职务需人支撑。
在吴江重见红枫飘落,怎料得您还在这里。
在呼鹰台边悠闲击鼓吹角,在望沙楼上吟诗作赋。
烽火平安无需多问,贤能的您如同十万大军。
昔日荆州号称强国,近来贼寇战火连绵满目疮痍。
此地地形险要功业汇聚,让您前辈们的英名得以流传。
衰败家族依附刘氏有先例,我自叹远离家乡如孩童嬉戏。
明日在沙头痛饮,不管春风如何吹乱我的鬓发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在公务繁忙之余,返回家乡的情景。从“前年别公东南驰”开始,诗人以一种怀旧的口吻回忆起往事,那是一次告别,一位尊贵的人物向东南远去。而时间点正是六騩还宫时,这里可能隐喻着季节更替和自然界的恢复生机。紧接着,“都人欢传好消息,慈宁首问公何之”透露出人们对这位官员返回的喜悦,以及对其行踪的关切。
毡裘不再依赖军马,颍上一战中兴基,是对这位官员在边疆立下的功勋的肯定,这里颍上可能指的是某次重要的战役。青天白日呈万象,向来谗吻真成痴,则描绘了一种超脱世俗的宁静与专注。
数从西府伺行李,枢筦政要人扶持,是对这位官员在政治上的重任和被人们所依赖的情况的描述。而吴江再见丹枫落,宁料我公犹在兹,则是诗人表达自己对于这位官员仍然留在心中的希望。
呼鹰台边闲鼓角,望沙楼上陈书诗,是诗人对这位官员生活的描述,这里呼鹰台可能是某个地点,而望沙楼则是他写作之所。夕烽平安置莫问,贤牧自当十万师,则表现出对于和平与稳定的向往,以及对这位官员治国理政能力的赞赏。
维昔全荆号强国,近者贼火仍疮痍,是诗人提及国家曾经的强盛以及最近战争带来的创伤。形胜之地勋名集,端使前辈相追随,则是对这位官员在历史上的定位和他与前代英杰们相似的期望。
衰宗依刘有故事,自怜远去作儿嬉,是诗人表达自己对于这位官员以及整个家族或门第的衰败感到惋惜,同时也对自己的流离失所感慨。明朝烂醉沙头酒,不管春风吹鬓丝,则是诗人以一种豁达的心态,享受着生活中的小欢愉,而不再过于关注世事纷扰。
总体而言,这首诗通过对一位官员的怀念和赞美,表达了诗人对于理想政治人物的向往,以及对于国家安定与个人生命境遇的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢