- 诗文中出现的词语含义
-
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
村醅(cūn pēi)的意思:指质朴纯真、淳朴无华。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
挂眼(guà yǎn)的意思:指特别引人注目或令人关注的人或事物。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴
怒涛(nù tāo)的意思:形容猛烈汹涌、势不可挡的波涛,比喻声势浩大、威力强大的力量。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
俗事(sú shì)的意思:指平常、普通的事情或琐事。
无寐(wú mèi)的意思:指夜晚无法入睡,形容心思牵挂、思虑繁多。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
夜昏(yè hūn)的意思:指夜晚非常昏暗。
纸帐(zhǐ zhàng)的意思:指信用不佳,难以兑现的债务或承诺。
不挂眼(bù guà yǎn)的意思:形容不受人注目,不受重视。
- 翻译
- 深巷寂静早早关门,北窗灯火昏黄暗淡。
对世俗琐事早已看淡,思念旧友只能空自伤神。
急降的雪花打在窗户,碎石般纷飞,狂风席卷野外,掀起阵阵怒涛。
简陋的土床和纸帐中,寒冷彻骨难以入眠,勉强喝着乡村劣酒,浑浊却无法抵挡忧愁。
- 注释
- 穷巷:僻静的小巷。
萧条:冷清。
早闭门:很早就关门。
北窗:北边的窗户。
灯火:灯光。
夜昏昏:夜晚昏暗。
老于俗事:对世俗之事已习以为常。
不挂眼:不在意。
愁忆:忧虑思念。
故人:老朋友。
空断魂:徒然心神不定。
急雪:猛烈的雪。
打窗:击打窗户。
飞砾细:像碎石般飞舞。
狂风:猛烈的风。
卷野:席卷田野。
怒涛翻:激起狂涛。
土床:泥土做的床。
纸帐:用纸做的帐子。
寒无寐:寒冷得无法入睡。
彊:勉强。
村醅:乡村自酿的酒。
不厌浑:即使浑浊也不嫌弃。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜的寂静与诗人内心的孤寂情感。首句“穷巷萧条早闭门”,写出了诗人居住在清冷狭窄的小巷,天色尚早便已关门,渲染出一种孤寂落寞的氛围。接着,“北窗灯火夜昏昏”进一步强化了夜晚的昏暗,灯火微弱,暗示着诗人独处的凄凉。
“老于俗事不挂眼”表达了诗人对世俗琐事的淡漠,他已看破红尘,不再为日常事务所困扰。然而,“愁忆故人空断魂”却透露出诗人内心深处的孤独和对旧友的深深思念,这种思念之情使他心绪难平。
“急雪打窗飞砾细,狂风卷野怒涛翻”两句通过窗外急雪纷飞和野外狂风怒号的景象,寓言了诗人内心的动荡不安,仿佛外界的恶劣天气也映射出他内心的愁苦。
最后,“土床纸帐寒无寐,强把村醅不厌浑”描绘了诗人寒夜难眠的情景,只能借酒浇愁,但即使是乡村粗劣的酒,他也甘之如饴,表现出诗人内心的苦闷和无奈。
总的来说,这首《冬夜》以景寓情,通过冬夜的寒冷和自然景象,展现了诗人孤寂、怀旧以及对世俗生活的超脱与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山园四咏·其四醒心亭
昔人醒心处,唯恐玉山颓。
我今醒心亭,正与醉为媒。
醒心非醒酒,所醒遗形骸。
如病得大丹,如梦忽惊回。
如闇秉巨烛,如蛰发春雷。
有时酩酊中,蘧蘧自形开。
下视名利场,昏晓走尘埃。
醒处元不醒,醉时良可哀。
嗟哉我何人,颠倒有至怀。
不求醉中醒,却醉醒中杯。