应随尘与土，吹满洛阳城。
《路傍草》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
傍生（bàng shēng）的意思：指不正当的方式获取财富或地位。
春至（chūn zhì）的意思：春天到来
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
马行（mǎ xíng）的意思：指行动迅速，速度快。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
下处（xià chǔ）的意思：下处指的是低下的地方或位置，也可引申为低下的身份或地位。
香车（xiāng chē）的意思：指华丽豪华的车辆，也可用来形容人的富贵。
阳城（yáng chéng）的意思：阳城是一个地名，也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
- 翻译
- 春天到来万物始绿，芳草萋萋，华丽的车驾驶过已将草地碾平。
无人知晓山脚下，小草顽强地在路边生长。
每年都有人在此停留，何时未见马蹄奔忙。
它们应随着风中的尘土，飘散充盈整个洛阳城。
- 注释
- 春至：春天来到。
始：开始。
青青：形容草木茂盛的样子。
香车：装饰华美的车驾。
碾已平：被车轮碾压平坦。
不知：不知道。
山下处：山脚下的地方。
来向：趋向于。
路傍生：在路边生长。
每岁：每年。
有人在：有人停留。
何时：什么时候。
无马行：没有马经过。
应随：应该跟随。
尘与土：尘土。
吹满：被风吹满。
洛阳城：中国古都之一，这里泛指繁华的城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田园景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了对生活的一种淡泊与期待。
“春至始青青”，表现了春天初来时万物复苏的生机，草木开始萌发。"香车碾已平"则是说在这美好季节中，道路已经被行人踩得平坦，这里的“香车”可能指的是皇家的马车，也有学者认为是贵族或官员的车辆，但无论如何，它都是权力和富庶的象征。而道路变得平坦，则暗示着这是一个繁华与活动频繁的地方。
"不知山下处，来向路傍生"，诗人对远处山下的具体景况并不了解，却发现草儿已经悄然生长在路边。这不仅是对自然界中生命力强大的赞美，也反映出诗人对于未知事物的好奇和接受。
“每岁有人在，何时无马行”表明这个地方每年都有行人经过，而且马匹也常常行走其间，这里的人和车马来往不息，给人一种生机勃勃、充满活力的感觉。
最后，“应随尘与土，吹满洛阳城”，诗人希望那些草儿的种子能够随着风，像尘埃一样飘散，与大地上的泥土相伴，然后被风一吹，就能布满整个洛阳城。这不仅是对自然界中生命循环的一种美好期盼，也是诗人对于自己作品传播和影响力的比喻。
整首诗通过生动的景物描写，展现了诗人对于春天美好的感受，以及他希望自己的诗作能够广泛流传的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行路难
李陵古奇士，报国思捐躯。
孤军势已尽，忍辱降匈奴。
下马解铁衣，残卒同呜呜。
拔剑指白日，抆血临长途。
誓为鲁曹沫，耻作吴专诸。
肝肠在汉阙，日夜悲穹庐。
君王不相信，老母复何辜。
恶名岂复免，盛德将焉图。
子卿若旋归，视我今何如。
悲哉行路难，千古同欷歔。