小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《呈李卿》
《呈李卿》全文
宋 / 黄庭坚   形式: 七言律诗  押[支]韵

歌舞如云四散飞,东园篮舆醉归时。

细看春色低红烛,仰折花枝坠接䍦。

仙李回风长袖,野桃侵雨浸燕脂

夜长昼短知行乐,不负君家乐府诗。

(0)
拼音版原文全文
chéngqīng
sòng / huángtíngjiān

yúnsànfēidōngyuánlánzuìguīshí

kànchūnhóngzhúyǎngzhéhuāzhīzhuìjiēshàngxià)。

xiānhuífēngzhuǎnchángxiùtáoqīnjìnyànzhī

chángzhòuduǎnzhīxíngjūnjiāshī

诗文中出现的词语含义

长袖(cháng xiù)的意思:长袖是指衣袖长而宽松,比喻有权有势的人或有能力的人。

春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。

东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。

歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。

回风(huí fēng)的意思:

(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”

家乐(jiā lè)的意思:家庭和乐。

君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。

篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。

乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。

如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。

四散(sì sàn)的意思:分散、分开

细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。

行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。

燕脂(yàn zhī)的意思:指美女的嘴唇红润如燕脂,形容女子容貌美丽。

知行(zhī xíng)的意思:指知道道理并付诸实践,将知识转化为行动。

乐府诗(yuè fǔ shī)的意思:乐府诗是中国古代的一种诗歌形式,它主要以民间的歌谣和民间故事为题材,表达人民的真实感受和情感。

翻译
舞者歌声像云朵般四处飘散,乘着东园的篮舆喝醉归来。
仔细观赏春天景色,红烛低垂映照,抬头摘花,花瓣落在衣襟上。
仙李树在风中摇曳,长袖翻飞,野桃花被雨水打湿,颜色如胭脂。
夜晚漫长白天短暂,懂得享受生活乐趣,不辜负你家的乐府诗篇。
注释
歌舞:舞蹈和歌唱。
如云:像云朵一样。
四散飞:四处飘散。
东园:东边的园林。
篮舆:古代一种竹制的轻便小车。
春色:春天的景色。
低红烛:低垂的红色蜡烛。
接䍦:衣襟,这里指花瓣落下。
仙李:传说中的仙人所种的李树。
回风:风吹过时的旋转。
野桃:野生的桃花。
浸燕脂:被雨水打湿,颜色像胭脂。
夜长昼短:夏季白天短夜晚长。
知行乐:懂得享受生活。
不负:不辜负。
君家:你的家。
乐府诗:古代宫廷或民间的音乐诗歌。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春夜宴饮归来的欢乐场景。首句“歌舞如云四散飞”,形象地写出宴会中热闹欢腾的气氛,仿佛歌舞升平,如同云朵般飘散。接着,“东园篮舆醉归时”描述了主人乘坐着竹编的篮舆,带着微醺的状态回家,体现了宴饮的畅快与随意。

诗人细致观察周围景色,注意到“春色低红烛”,暗示夜色渐深,但红烛依然照亮了低垂的花朵,营造出温馨而朦胧的氛围。他“仰折花枝坠接䍦”,这一动作既表现了对春花的喜爱,也流露出诗人闲适的生活态度。

“仙李回风转长袖”运用了比喻,将李树的花朵随风摇曳比作仙子的长袖飘动,增添了浪漫和诗意。而“野桃侵雨浸燕脂”则描绘了野外桃花在雨中娇艳欲滴,犹如女子的胭脂,进一步渲染了春色的动人。

最后两句“夜长昼短知行乐,不负君家乐府诗”,诗人感慨时光易逝,夜晚短暂,白天亦然,因此要珍惜眼前的美好时光,尽情享受生活,不辜负主人家的乐府诗篇所赋予的欢乐主题。整首诗语言生动,画面感强,展现了宋代文人墨客的雅兴与生活情趣。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

醉春风.题扇头美人

孰把轻纨扇。绘出青蛾面。娉婷袅娜向花前,倩。倩。

倩。一分水墨,十分摩揣,三分妖艳。有人容可羡。

昔日曾窥见。记得情娇态更妍,念。念。念。

是谁家女,是谁家画,是谁家院。

(0)

鹊桥仙.七夕寄外

纤云弄巧,玉钩低挂,又值双星良会。

鹊回露冷夜何其,述不尽、离愁无寐。

人间别后,梦沉书远,隔断万重烟水。

遥怜客馆对孤尊,也定忆、秋来憔悴。

(0)

浣溪沙

曾见西施出浣纱。一钩香迹印弓鞋。

绿波红映脸边花。

重到没人山寂寂,满滩银砾净无瑕。

夜来春雨水痕加。

(0)

病起寄强志长春

与君相与在清虚,对榻经年一语无。

几日离居侵病恼,始知学道欠工夫。

长图大念心犹在,弱植劳生力已痡。

安得入山寻旧约,松篁清景寄须臾。

(0)

残荷篇

天河西垂晓光澹,露下波回素秋暗。

红颜老去不回头,坠粉塘边留浅绀。

秋云阴阴化为雨,美人日暮嗟尘土。

幽房冷榭深复深,枉记汀洲采芳杜。

劝君莫听采莲歌,房空子出当奈何。

衣香扇影相代谢,飘零珠泪今则那。

缥渺空江寻不得,苦心水底遥相忆。

(0)

秋暖

丽晴蛱蝶粉衣匀,疏竹閒花一径新。

淡客不来帘毕静,午窗诗梦暖于春。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7