- 拼音版原文全文
古 华 林 苑 宋 /马 之 纯 当 时 园 上 想 欢 娱 ,不 见 当 时 见 画 图 。缥 缈 神 仙 来 绛 阙 ,分 明 人 世 有 蓬 壶 。庭 花 唱 断 风 生 砌 ,莲 荡 归 来 月 满 湖 。万 点 华 灯 星 似 缀 ,明 朝 簪 珥 得 青 芜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
绛阙(jiàng quē)的意思:指宫殿高大壮丽的样子。
来月(lái yuè)的意思:指将要到来的一个月份或时间段。
明人(míng rén)的意思:聪明、明智的人
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
蓬壶(péng hú)的意思:指草编的水壶,比喻穷苦无依。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
青芜(qīng wú)的意思:形容年轻而有才华的人。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
簪珥(zān ěr)的意思:指带着针状的首饰或装饰品,比喻美丽的装饰品或华丽的衣饰。
- 翻译
- 当年在园林中寻找欢乐,虽然未见真人,却在画图中觅得
如梦似幻的仙人降临在红色宫阙,人间似乎也有仙境般的蓬莱和壶口
庭院中的花朵随着微风歌唱,月光洒满湖面,莲叶荡漾
无数灯火如同繁星点缀,明日醒来,或许能在青草丛中找到失落的簪珥
- 注释
- 园上:园林之上。
欢娱:快乐、娱乐。
画图:画卷,指想象或记忆中的景象。
缥缈:虚无飘渺,形容神仙或景象不真切。
绛阙:红色宫阙,古代宫殿的代称。
蓬壶:蓬莱和壶口,传说中的仙山。
庭花:庭院中的花朵。
风生砌:风吹过台阶。
莲荡:莲花盛开的池塘。
华灯:华丽的灯光。
簪珥:古代妇女的首饰,这里泛指贵重物品。
青芜:青草丛生的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求精神境界的意境。开篇“当时园上想欢娱,不见当时见画图”表达了诗人对过往美好时光的回忆,但这种记忆已经像画中之景一样,无法触摸。紧接着,“缥缈神仙来绛阙,分明人世有蓬壶”则是说尽管现实与幻想之间有界限,但诗人依旧能够在心中构建一个理想的世界。
“庭花唱断风生砌,莲荡归来月满湖”一句,通过庭院中的花朵随风舞动,以及荷叶荡漾归来的景象,传达了自然界的美好与和谐。最后,“万点华灯星似缀,明朝簪珥得青芜”则是对夜晚灯火如繁星、早晨饰物轻拂花芜的细腻描绘,表达了一种淡雅与宁静。
整首诗通过对比现实与幻想,对自然美景的细致描写,以及对生活细节的捕捉,展现了诗人追求超凡脱俗精神境界的愿望,同时也表现出一种平和、自在的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初任粤西过里与诸亲旧宴集
几度瞻亲舍,兹晨返故庐。
新恩叨组绶,旧业废樵渔。
节序三春里,莺花二月初。
高堂娱綵袖,四座洽华裾。
往事悲欢外,人情得丧馀。
十年嗟潦倒,万里惜居诸。
重负资良干,兼收及散樗。
壮心宁或改,幼学未全虚。
窃惧膺民社,何知耀里闾。
更怜分牧地,闻道半为墟。
起废图难缓,嘘枯事岂徐。
风尘初作吏,俯仰正愁予。
道路遥相隔,音书复转疏。
举杯聊暂乐,无待叹离居。