- 拼音版原文全文
题 方 干 诗 唐 /罗 隐 中 间 李 建 州 ,夏 汭 偶 同 游 。顾 我 论 佳 句 ,推 君 最 上 流 。九 霄 无 鹤 板 ,双 鬓 老 渔 舟 。世 难 方 如 此 ,何 当 浣 旅 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鹤板(hè bǎn)的意思:鹤板是指鹤在冰上行走的样子,比喻人步履轻盈、行动敏捷。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
旅愁(lǚ chóu)的意思:旅行时的忧愁和思乡之情
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
上流(shàng liú)的意思:指社会地位高、权势显赫的人群。
世难(shì nán)的意思:指世间的困难、灾难。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
- 翻译
- 在那夏日的河边,我与李建州偶然相遇一同游玩。
他看着我,称赞我诗才出众,认为我在文学上是最优秀的。
在九天之上,仿佛再也见不到仙鹤飞翔,而我已两鬓斑白,只能在渔舟中度过时光。
如今世道艰难,何时才能洗尽我这旅人的忧愁呢?
- 注释
- 李建州:诗人朋友的名字。
夏汭:夏季的河边。
鹤板:古代官吏出行时乘坐的高大车辆,这里比喻高位。
渔舟:象征诗人晚年的生活状态。
世难:指社会动荡不安的时期。
浣旅愁:清洗旅途中的忧愁,意指结束漂泊生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品,名为《题方干诗》。从这段文字中,我们可以感受到诗人对友情和自然美景的深切赞美。
"中间李建州,夏汭偶同游。" 这两句描绘了诗人与朋友李建州、夏汭一同在自然风光中漫步的情景,流露出诗人对这份旅行乐趣的享受和珍惜。
"顾我论佳句,推君最上流。" 诗人在这里表达了他对友人的文学才华的赞赏,将其放在最高的位置。这不仅展现了诗人对朋友的尊重,也反映出唐代文人之间互相激励、竞相提高文学造诣的情景。
"九霄无鹤板,双鬓老渔舟。" 这两句通过“九霄”(即天界)与“鹤板”(古代用以观赏仙境的工具)的对比,以及“双鬓”(头发两旁斑白,即形容年迈)与“老渔舟”(指老渔民的船)的描写,传达出一种超脱尘世、归隐田园的情怀。
"世难方如此,何当浣旅愁。" 最后两句则表达了诗人对当前境遇的珍视和满足,以及面对未来的旅行生涯所持有的平和心态。
总体而言,这段诗文流畅自然,情感真挚,通过描绘友情与大自然的美好,传递了一种超脱世俗、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析