- 拼音版原文全文
有 怀 故 居 梅 花 宋 /赵 蕃 梅 花 照 耀 山 下 村 ,旧 居 不 返 伤 我 魂 。破 苔 履 迹 谁 复 扫 ,定 要 风 雨 参 成 昏 。只 今 环 堵 聊 自 存 ,亦 有 独 树 背 竹 园 。骤 看 疑 是 云 母 薄 ,细 睇 乃 识 玉 体 温 。裴 回 竟 使 不 忍 去 ,步 绕 直 欲 穷 晡 暾 。是 中 有 句 郁 莫 吐 ,如 禅 未 悟 参 多 门 。须 臾 月 上 花 且 落 ,四 顾 无 人 相 与 言 。经 年 取 酒 藉 地 饮 ,饮 醉 更 觉 山 林 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
成昏(chéng hūn)的意思:指人的智慧或判断力变得迷糊、不清楚。
独树(dú shù)的意思:独树是指独树一帜、独具特色,与众不同。
多门(duō mén)的意思:指一个人或一件事情涉及多个领域、多个方面。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
环堵(huán dǔ)的意思:形容四周狭窄、无法逃脱的局面。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
旧居(jiù jū)的意思:指过去居住的地方或旧时的家园。
履迹(lǚ jì)的意思:履行前人的道德规范或者学术传统。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
体温(tǐ wēn)的意思:指人体内的温度。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
玉体(yù tǐ)的意思:指美丽的身躯或容貌。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
云母(yún mǔ)的意思:指人或物表面有光泽的薄片状物质。
照耀(zhào yào)的意思:指阳光、灯光等照射,使亮起来。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
竹园(zhú yuán)的意思:指宁静、幽雅的生活环境或隐居之地。
自存(zì cún)的意思:自己保存,自己保全
- 注释
- 照耀:照亮。
旧居:过去的住所。
伤我魂:触动内心。
破苔:残破的苔藓。
风雨参成昏:风雨交加的黄昏。
环堵:简陋的四壁。
独树:孤零零的梅树。
云母:一种透明矿物。
裴回:徘徊,逗留。
晡暾:傍晚的阳光。
郁莫吐:难以言表的心情。
禅未悟:尚未领悟禅理。
月上:月亮升起。
经年:多年。
山林尊:自然的尊贵感。
- 翻译
- 梅花照亮山下村庄,故居不再使我心伤。
青苔旧痕无人再扫,风雨黄昏中更加凄凉。
如今简陋小屋仅余,独立竹园有一株梅。
乍看像薄云母片,仔细分辨方知是梅香。
徘徊间不愿离去,绕行直至夕阳西沉。
心中深藏的话语难言,如禅未解,探索诸多门径。
转眼月升花又凋零,四周空无一人可语。
常年借地饮酒,醉后更觉山林之尊贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故居梅花的深深怀念。首句“梅花照耀山下村”,以梅花的明亮照耀开启画面,暗示了旧居的美好。接着,“旧居不返伤我魂”表达了诗人对离开故居的哀伤之情。诗人感叹苔痕斑驳,无人打理,预示着故居的荒凉。
“破苔履迹谁复扫,定要风雨参成昏”进一步渲染了孤寂氛围,暗示岁月流转,人事变迁。然而,即使环境简陋,“祇今环堵聊自存”,诗人仍能在残垣中找到心灵的寄托,那棵独自背竹的梅树犹如他的精神象征。
诗人被梅花之美深深吸引,“骤看疑是云母薄,细睇乃识玉体温”,比喻梅花晶莹剔透,如同玉质温润,令人流连忘返。“裴回竟使不忍去”直接表达了这种情感,他徘徊在梅树下,直至黄昏。
“是中有句郁莫吐,如禅未悟参多门”揭示了诗人内心深处的情感难以言表,仿佛禅意未解,需要在众多门径中寻找答案。月上花落,无人共语,诗人借酒浇愁,更觉山林之乐。
整首诗情感深沉,通过对故居梅花的细致描绘和自我心境的抒发,展现了诗人对过去的怀念和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜叶飞.咏雪
朔风严紧,长空布、同云低黯天表。
更堪中夕振寒威,敧枕风声悄。望皓洁、窗纱向晓。
珠帘才上银钩小。
听美人都惊□,老尽群山,远近相照。
深意劝客金尊,皑皑千里,琼台瑶圃重到。
绮罗香暖恣欢娱,暂尔宽怀抱。更几朵、梅花开了。
巡檐聊与花相调。算瑞气、丰穰兆。
来岁强如,旧年多少。
解连环
塞鸿难托。奈云深雾阔,水遥山邈。
感两情、浑若连环,念恩爱厚深,利名浮薄。
便好归来,怎禁得、许多萧索。
免恹恹瘦减,漫滞寝饘,枉费汤药。伊心料应未若。
对香消兽吻,月转楼角。
恁便是、铁石心肠,有当日盟言,怎忍辜却。
冶叶倡条,尚自得、连枝双萼。
不成将、异葩艳卉,便教谢落。