《发淮安》全文
- 拼音版原文全文
发 淮 安 明 /杨 士 奇 岸 蓼 疏 红 水 荇 青 ，茨 菰 花 白 小 如 蓱 。双 鬟 短 袖 惭 人 见 ，背 立 船 头 自 采 菱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白小（bái xiǎo）的意思：指没有任何价值或作用的小东西。
背立（bèi lì）的意思：指人的背部笔直挺拔，形容人的仪态端正、坚定不移。
采菱（cǎi líng）的意思：采摘菱藕。比喻积极主动地去寻找机会。
船头（chuán tóu）的意思：指船的前部，也用来比喻事物的前端或领头人。
茨菰（cí gū）的意思：指人的品德或行为像茨菰一样刺人。
短袖（duǎn xiù）的意思：形容人的行为短暂、不经心或不负责任。
花白（huā bái）的意思：形容头发或毛发变白，有花纹的白色。
双鬟（shuāng huán）的意思：形容女子梳着两个鬏髻，也比喻双方争斗、相持不下。
水荇（shuǐ xìng）的意思：形容人言谈举止轻佻、不正派。
- 注释
- 淮安：县名，在今江苏省，东濒运河。
蓼、荇：皆生长在水边的植物。
茨菰：即慈姑，秋季开小白花。
双鬟：梳着两个环形发髻的少女。
采菱：采菱角。
一年生水生草本植物，果实有硬壳，有角，称“菱”或“菱角”，可食。
- 翻译
- 岸边的蓼草淡红水中的荇草青青，慈姑开着白花小小如萍。
她梳着双鬟穿着短袖羞于见人，背着身子立在船头自顾采菱。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人杨士奇在明朝时期游历淮安时所见的景致。"岸蓼疏红水荇青"，寥寥几笔勾勒出岸边蓼草稀疏，红色点染，水面则是清碧的荇菜，色彩对比鲜明，展现出初秋水乡的宁静与生机。"茨菰花白小如萍"进一步描绘了水中植物茨菰，其白色花朵如同浮萍般轻盈，增添了几分诗意。
"双鬟短袖惭人见"通过人物的细节描写，暗示了主人公可能是一位女子，她穿着简朴的短袖，梳着双鬟，因害羞而不敢正面面对他人，只是静静地站在船头。"背立船头自采菱"则描绘了女子独自一人，背对着人群，专注于采摘菱角的动作，流露出她的娴静和对自然的亲近。
整体来看，这首诗以清新淡雅的笔触，描绘了一幅江南水乡的素雅画卷，同时也透露出主人公的羞涩与内敛，富有生活气息和情感韵味。
- 作者介绍
-
杨士奇
杨士奇（1366～1444），明代大臣、学者，名寓，字士奇，以字行，号东里，谥文贞，汉族，江西泰和（今江西泰和县澄江镇）人。官至礼部侍郎兼华盖殿大学士，兼兵部尚书，历五朝，在内阁为辅臣四十余年，首辅二十一年。与杨荣、杨溥同辅政，并称“三杨”，因其居地所处，时人称之为“西杨”。“三杨”中，杨士奇以“学行”见长，先后担任《明太宗实录》、《明仁宗实录》、《明宣宗实录》总裁。朝代：明 字：士奇 号：东里 籍贯：江西泰和（今江西泰和县澄江镇） 生辰：1366～1444
- 猜你喜欢