- 诗文中出现的词语含义
-
碧纱(bì shā)的意思:形容颜色鲜艳、明亮如碧绿的纱子。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
个别(gè bié)的意思:指个别的、少数的、特殊的。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
纱窗(shā chuāng)的意思:比喻事物之间隔阂,无法互通。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
雁音(yàn yīn)的意思:指传递信息的声音或消息。
音尘(yīn chén)的意思:指音乐的声音和尘土飞扬的景象,形容喧嚣、繁忙的场面。
鱼雁(yú yàn)的意思:指鱼和雁,比喻相距很远,难以相见。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
真个(zhēn gè)的意思:整个、全部
碧纱窗(bì shā chuāng)的意思:指美丽的窗户,多用来形容女子的美貌。
- 注释
- 关山:泛指关隘和山川。
鱼雁:指书信。
。
音尘:音信,消息。
怜:怜惜。
归梦:归乡之梦。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
人人:对所亲近的人的呢称。
真个:确实,真正。
- 翻译
- 荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
- 鉴赏
这首词描绘了一位深陷相思之苦的人,他的情感穿越关山,寄托于梦境和鱼雁传递的信息,然而现实中的联系却十分稀少。词人感叹自己两鬓已斑白,青春消逝,只因无尽的思念而憔悴。他想象在梦中回到碧纱窗下的家,渴望向他人倾诉这份深深的别离之苦。最后,他感慨真挚的离别比相逢更为艰难,表达了对重逢美好时光的怀念和对当前分离状态的无奈。整首词情感真挚,语言朴素,展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢