《凭阑人·寄征衣》全文
- 拼音版原文全文
凭 阑 人 ·寄 征 衣 元 /姚 燧 欲 寄 君 衣 君 不 还 ，不 寄 君 衣 君 又 寒 。寄 与 不 寄 间 ，妾 身 千 万 难 。
- 注释2
越调：宫调名，元曲常用的宫调之一。
凭阑人：曲牌名，属越调，小令兼用。全曲二十四字，四句四平韵。
征衣：远行人御寒的衣服。
君：指远行在外的征人。
妾身：古代妇女自谦时的称谓。
- 译文
- 想要给你寄御寒的冬衣，又怕你不再回家；不给你寄御寒的冬衣，又怕你过冬挨冻受寒。在寄与不寄之间徘徊不定，真是感到千难又万难。
- 赏析
这首小令在构思上的主要特点，是通过对闺妇在寒冬到来时给远方征人寄军衣的矛盾心理的刻画，表现了思妇的纠结的微妙心理，寄与不寄都渗透了深挚的感情。
“欲寄君衣君不还”这句写了思妇第一层感情矛盾：征夫远在边塞，久去不归，她迫切地想将亲手缝制的寒衣寄给亲人。“欲寄征衣”，正是她思念、关怀亲人感情的自然流露。但转念一想，远方的征夫得了寒衣如果不想着回家了，就会更增加了分离的痛苦。这又是她十分忧虑的。语意一正一反，一波一折，把思妇对征人思念和关切的心理表现得很细腻。
“不寄君衣君又寒”这句则以反语倒说：既然寄了征衣，亲人不还，那就“不寄征衣”吧。这似乎可以消除“君不还”的忧虑了，但她旋即想到：自己的亲人又要忍受饥寒了。这是自己更不忍心，更为忧虑的。这两句语意上的反复，把人物心理刻画得惟妙惟肖。
最后“寄与不寄间，妾身千万难。”这两句是前两句矛盾心理的归结，又是女主人公情感的扩展，隐约表现出她时而欲寄，时而不寄，时而担心“君不还”，时而忧虑“君又寒”，每一踌躇，每一反复，都在思念、关切和痛苦的感情。
其实远方征人的“不还”与寒衣的“寄与不寄”并没有必然联系。女主人公是基于“君不还”的现实才制作冬衣，目的是让远方的丈夫得以御寒。征人掌握不了自己的命运，无论“寄与不寄”，女主人公实际上都面临着“君不还”的冷酷结局。她也明知这一点，故意在寄衣上生出波澜，是为了表现自己长期独守空房的一种怨恨。当然这种怨恨是基于团圆的愿望，本身仍意味着对丈夫的无限深情。又恨又爱，以恨示爱，这是闺妇的一种特有心态。这正是这支小曲情味的动人之处。此篇属于元散曲中具有乐府风味的情歌佳作，形制短小，其妙在言有尽而意无穷，以极简练的文字，为读者体会人物心理提供了广阔的空间。全曲二十四字中，“寄”“君”“衣”“不”四字占了一半以上，用字寥寥而能包含如此丰富曲折的情节和意象，这也是此篇的不可及之处。
- 作者介绍
-
姚燧
姚燧（1238年～1313年），字端甫，号牧庵，河南洛阳（今河南洛阳）人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文，与虞集并称。所作碑志甚多，大都为歌颂应酬之作。原有集，已散失，清人辑有《牧庵集》。朝代：元 字：端甫 号：牧庵 籍贯：河南洛阳（今河南洛阳） 生辰：1238年～1313年
- 猜你喜欢
题谢卫同钟馗移家图
寒云泼墨阴风峭，冬青叶底休留叫。
老魅梁间忽作声，四下妖精俱起啸。
两星执法未能诃，坐见绿芜生白波。
曲逗铜鱼窥宝瓮，倒骑铁马试金戈。
草烟花雾横铺衬，十二阑干飞鬼磷。
足健何妨海藏深，耳顽不怕雷司近。
腓猪疥狗森森立，虎豹九关随意入。
移山换水奏新功，镂雪雕冰增旧习。
须臾扇动民间怪，州闾遍索羔豚赛。
寺中石佛拥来行，庙里泥神推出拜。
扫帚斜挥簸箕舞，掇转沙盆齐擂鼓。
长蝎潜舒壁上钩，短狐暗发溪边弩。
八洞真仙寻敛迹，河伯土公咸辟易。
适从牖下窃听琴，又向阶前偷弄笛。
终南进士须垂胸，挈家远避群魔锋。
鼻息冲开刀两刃，目光射透甲三重。
清漏滴残更渐急，玉宇沉沉露华湿。
扶桑涌上一轮红，髑髅堕地无人拾。
《题谢卫同钟馗移家图》【明·汤胤绩】寒云泼墨阴风峭，冬青叶底休留叫。老魅梁间忽作声，四下妖精俱起啸。两星执法未能诃，坐见绿芜生白波。曲逗铜鱼窥宝瓮，倒骑铁马试金戈。草烟花雾横铺衬，十二阑干飞鬼磷。足健何妨海藏深，耳顽不怕雷司近。腓猪疥狗森森立，虎豹九关随意入。移山换水奏新功，镂雪雕冰增旧习。须臾扇动民间怪，州闾遍索羔豚赛。寺中石佛拥来行，庙里泥神推出拜。扫帚斜挥簸箕舞，掇转沙盆齐擂鼓。长蝎潜舒壁上钩，短狐暗发溪边弩。八洞真仙寻敛迹，河伯土公咸辟易。适从牖下窃听琴，又向阶前偷弄笛。终南进士须垂胸，挈家远避群魔锋。鼻息冲开刀两刃，目光射透甲三重。清漏滴残更渐急，玉宇沉沉露华湿。扶桑涌上一轮红，髑髅堕地无人拾。
https://www.xiaoshiju.com/shici/50267c6787b69140216.html
赋段七娘次娱清先生韵
步窄倚娇容，霞裾拂地红。
艳歌惊越女，曼舞压巴童。
衢柳笼朱阁，湘桃灿绮栊。
调人抛锦字，揖客驻花骢。
翠亸鸦鬟重，黄涂蝶粉浓。
箫声清引凤，筝柱密排鸿。
篝煖沈檀火，衣翻茉莉风。
金丝绡佩带，碧玉镂脂筒。
臂冷新龙钏，肌香薄护幪。
诗留红叶上，曲度綵云中。
长儗文鸳并，宁愁绣幄空。
含娇迎李白，誓死逐韩冯。
思结丁香蕊，情缄豆蔻丛。
醉传金错落，笑撷碧芎藭。
宴罢楼扃翠，妆残镜掩铜。
帐罗垂掩冉，漏板送丁东。
霭霭花凝雾，离离月挂桐。
扇閒抛画蝶，簪滑褪青虫。
重覆霞衾煖，疑熏雪体融。
巫山妖梦断，云雨湿衣緵。
《赋段七娘次娱清先生韵》【明·朱纯】步窄倚娇容，霞裾拂地红。艳歌惊越女，曼舞压巴童。衢柳笼朱阁，湘桃灿绮栊。调人抛锦字，揖客驻花骢。翠亸鸦鬟重，黄涂蝶粉浓。箫声清引凤，筝柱密排鸿。篝煖沈檀火，衣翻茉莉风。金丝绡佩带，碧玉镂脂筒。臂冷新龙钏，肌香薄护幪。诗留红叶上，曲度綵云中。长儗文鸳并，宁愁绣幄空。含娇迎李白，誓死逐韩冯。思结丁香蕊，情缄豆蔻丛。醉传金错落，笑撷碧芎藭。宴罢楼扃翠，妆残镜掩铜。帐罗垂掩冉，漏板送丁东。霭霭花凝雾，离离月挂桐。扇閒抛画蝶，簪滑褪青虫。重覆霞衾煖，疑熏雪体融。巫山妖梦断，云雨湿衣緵。
https://www.xiaoshiju.com/shici/18067c6787bc07b0442.html
荣公还金山
十年不出山，一游即千里。
问师何处来，固亦偶然耳。
人言人闲好，自爱岩谷里。
红尘日扑面，洗眼无清水。
孤身本何将，一钵乃生理。
来既无所牵，去亦谁能止。
昨闻檀越船，风帆欲南指。
别我从此逝，飘飘白云履。
我观世间人，孰不为身使。
唯师乃不然，来往由自己。
归及枇杷熟，忆我青林底。