- 诗文中出现的词语含义
-
不让(bù ràng)的意思:不允许或不让步。
长材(cháng cái)的意思:指人才或能力潜力很大,有长进的潜质。
东堂(dōng táng)的意思:指东方的堂屋,比喻地位显赫、声望极高的地方。
和乐(hé lè)的意思:和睦愉快的氛围,指人与人之间和谐友好,欢乐和睦。
集贤(jí xián)的意思:集合众多贤才。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
翩翾(piān xuān)的意思:形容飞行时轻盈而快速。
起集(qǐ jí)的意思:从头开始集合或收集
琼筵(qióng yán)的意思:指盛宴、盛宴的酒席。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。
送人(sòng rén)的意思:指将人送走或送别。
台阶(tái jiē)的意思:指在行动或思考中逐步提升或进步。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
御府(yù fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也泛指官府。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
湛恩(zhàn ēn)的意思:指深厚的恩情或广大的恩泽。
中使(zhōng shǐ)的意思:指在两国之间担任外交使节的人。
- 翻译
- 在东堂设立集贤殿,尊贵在于能追随神仙。
首先任命年长的官员,以提升宫廷学士的威望。
人们佩戴着响亮的玉佩离开,中使拂去琼瑶宴席上的灰尘。
和谐欢乐如薰风解暑,皇帝的恩泽如连绵的时雨。
有才能的人才变得正直磊落,即使是短翅也能勉强飞翔。
徒然仰望着蓬莱仙境般的朝廷,却没有途径去亲近和效力。
- 注释
- 东堂:指皇宫中的东边殿堂,常用于朝廷集会或学术活动。
集贤:集贤殿,古代皇家的藏书和学术研究机构。
台阶老:指年长且地位高的官员。
御府员:指宫廷中的官员。
锵玉佩:形容官员们佩戴的珍贵玉佩撞击作响。
中使:宫中派出的使者。
琼筵:精美的玉制宴席,象征皇家的奢华。
湛恩:深厚的恩泽。
时雨:适时的雨水,比喻帝王的恩惠如及时雨般滋润百姓。
磊落:形容人品正直,无隐瞒。
短翮:短翅膀,这里比喻才能不足或地位低微。
翩翾:鸟轻盈飞翔的样子,此处喻指勉强飞翔。
蓬莱地:蓬莱是传说中的仙山,此处指朝廷或仙境般的环境。
何阶不让缘:没有哪一级台阶可以不让人攀登,意味着无法找到接近朝廷的机会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝赐宴的盛大场面,张说被召入集贤院,受到了极高的礼遇。诗中“东堂起集贤”开篇便展示了这一点,"贵得从神仙"则形象地表达了这种荣誉非凡。接下来,“首命台阶老”、“将崇御府员”进一步描绘了张说的尊贵身份和他在朝廷中的重要位置。
“送人锵玉佩,中使拂琼筵”一句生动地展现了赐宴的奢华与隆重,玉佩和琼筵都是珍贵的物品,象征着皇帝对张说的特别恩宠。"和乐薰风解,湛恩时雨连"则是对这场宴席气氛的描写,和乐之中,恩泽如细雨般洋溢。
“长材成磊落,短翮强翩翾”两句或许在比喻张说的才华,如同高耸的磊岩,又似飞翔的翅膀,形象地表达了他的才能和抱负。最后,“徒仰蓬莱地,何阶不让缘”则是诗人对这样一位被恩宠加身的人物表示由衷的赞叹,似乎在说,无论走到哪个台阶,都难以阻挡他与荣耀之间的缘分。
整首诗通过华丽的辞藻和巧妙的比喻,不仅展现了皇帝赐宴的盛况,更颂扬了张说的高贵地位和杰出的才华,充满了对这位学士的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢