暮春感兴(宋·宋庠)原文|全文|注释|赏析

《暮春感兴》全文

宋 / 宋庠形式: 七言律诗押[尤]韵

九十芳期去不留，解痟何计贳珍裘。

炉残晋俗清明火，水冷山阴祓禊洲。

风径舞花催暮色，雨梁归燕说春愁。

离归莫问年华事，赋笔悲于宋玉秋。

(0)

诗文中出现的词语含义

春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。

祓禊（fú xì）的意思：祓禊是一个古代的宗教仪式，用于驱除邪恶和净化人的心灵。

赋笔（fù bǐ）的意思：指写作时运用笔墨的技巧和才华。

九十（jiǔ shí）的意思：指年纪大，年纪已经接近九十岁。

明火（míng huǒ）的意思：指明显可见的火焰。

暮色（mù sè）的意思：指天色渐暗，太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。

年华（nián huá）的意思：

[释义]
(名)时光，年岁。
[构成]
偏正式：年（华
[例句]
年华似流水。（作主语）

清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。

山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。

宋玉（sòng yù）的意思：形容人或物失去原有的光彩，失去了往日的辉煌。

燕说（yàn yuè）的意思：指言辞婉转、动听动人。

珍裘（zhēn qiú）的意思：指珍贵的皮裘，比喻重视自己的身份和地位，不愿意冒险或牺牲。

翻译: 青春的美好时光已逝去不再停留，如何才能换取珍贵的皮衣？
炉火已残，如同晋代习俗中的清明之火，山阴的水冷清，人们在祓禊洲举行春日的洁净仪式。
晚风吹过小径，花瓣飞舞，似乎催促着暮色降临，归巢的燕子诉说着春日的哀愁。
离别和回归都无需再问年龄之事，因为提笔写下悲伤，比宋玉的秋天还要凄凉。

注释: 九十芳期：指美好的青春岁月。
贳：换取。
珍裘：珍贵的皮衣。
晋俗：指晋代的风俗习惯。
清明火：清明时节的祭祀用火。
祓禊洲：古代春季举行的洁净身体以驱邪的活动地点。
舞花：花瓣随风飘舞。
暮色：傍晚时分。
归燕：归巢的燕子。
春愁：春天的忧郁或哀愁。
年华事：年龄或时间的事情。
赋笔：提笔写作。
宋玉秋：借宋玉的悲秋之情来表达。

鉴赏

这首诗描绘了一个暮春时节的景象，诗人通过对自然界的观察，抒发了自己的感慨。首句“九十芳期去不留”表达了春天即将过去而不能长留的情怀。“解痟何计贳珍裘”则是说要如何摆脱这种离别之愁，而珍贵的衣物却无法带走这份哀愁。接下来的“炉残晋俗清明火，水冷山阴祓禊洲”分别从室内和室外描写了春末时节的萧瑟气氛，其中“炉残晋俗”可能指的是过往时代留下的习俗，即便是到了清明时节，也还需燃烧残火以御寒；而“水冷山阴祓禊洲”则形象地描绘出春日山间溪流的清冷与古人祓禊之地的宁静。

中间两句“风径舞花催暮色，雨梁归燕说春愁”生动展示了自然界中春末时节的景色。风吹拂花瓣，加快了日色的变化，带来了夜幕降临前的寂寞；而细雨如织，燕子返回其巢，似乎在诉说着春天即将逝去的忧愁。

最后两句“离归莫问年华事，赋笔悲于宋玉秋”则表达了诗人对时光流转、人生易逝的感慨。诗人不愿提及岁月流失之事，只是通过文字来抒发自己对于过往美好时光（如同宋玉那样）的怀念与哀愁。

整首诗通过对春末景物的细腻描绘，传达了诗人对逝去时光的无奈和对美好事物无法长存的感伤。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。