- 拼音版原文全文
过 驼 巘 岭 宋 /胡 仲 弓 中 兴 诸 将 士 ,杀 身 报 明 主 。生 前 七 十 创 ,死 后 一 丘 土 。岭 上 生 愁 云 ,纷 纷 不 可 数 。平 生 忧 国 心 ,气 结 不 能 吐 。肝 胆 常 轮 囷 ,未 知 死 何 所 。杯 酒 酹 夕 阳 ,临 风 泪 如 雨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
愁云(chóu yún)的意思:指忧愁、烦闷的心情或气氛。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
将士(jiàng shì)的意思:指军人,特指高级军官。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
气结(qì jié)的意思:指因愤怒、气恼、憋闷等情绪而导致心中郁结,难以舒展。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
生忧(shēng yōu)的意思:担忧,忧虑,感到忧愁或烦恼
生前(shēng qián)的意思:指某人在去世前的时期,通常用于形容人在临终前的状态或行为。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
一丘土(yī qiū tǔ)的意思:指一个不起眼的小土堆,比喻一点点的东西。
- 注释
- 中兴:指国家由衰败恢复生机。
将士:指为国家效力的士兵和将领。
杀身:指不惜生命。
一丘土:象征死后简陋的墓地。
岭上:指山脉之巅。
气结:形容情绪极度压抑。
轮囷:弯曲的样子,比喻忠诚不屈。
酹:洒酒祭奠。
临风:面对着风。
- 翻译
- 中兴的将领们,以牺牲自己来报答英明的君主。
他们在生前立下无数功勋,死后只留下一座小坟墓。
山岭之上愁云密布,难以计数。
他们一生忧虑国家,情感郁结无法言表。
他们的肝胆忠诚,生死未卜。
只能借一杯酒祭奠夕阳,面对清风,泪水如雨落下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《过驼巘岭》,表达了对中兴将领们为国家付出巨大牺牲的敬仰和哀悼之情。诗中的“杀身报明主”四字,展现了将士们忠贞不渝的精神,他们为了国家的复兴,不惜以生命为代价。接着,“生前七十创,死后一丘土”描绘了他们战斗生涯中的累累伤痕与最终的归宿,简朴而沉重。
“岭上生愁云,纷纷不可数”运用自然景象,象征着诗人内心的哀愁和对逝去英雄的无尽思念。他深感“平生忧国心,气结不能吐”,表达了对国家命运的深深忧虑,以及对英雄们无法言说的悲痛。
“肝胆常轮囷,未知死何所”进一步刻画了英雄们的坚韧与无奈,他们的忠诚和勇气虽无人能知其极限,但结局却令人唏嘘。“杯酒酹夕阳,临风泪如雨”以景结情,通过洒酒祭奠夕阳,表达了诗人面对壮志未酬的悲凉,以及在风中泪流满面的哀伤。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,通过对英雄事迹的简洁叙述和环境的渲染,展现了对中兴将领的崇高敬意和对他们命运的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画龙歌
海云飞扬海水摇,云水挟风相怒号。
重渊无底龙睡熟,霹雳一声凌九霄。
额鼻如山目如电,生金鳞甲光芒见。
倏忽变化那可攀,驱江捲湖不作难。
天下丰年在霖雨,勺水归潜还得所。
君不见丈夫用舍安有时,吁嗟乎龙应解知。
齐天乐·其一白发
秋风早入潘郎鬓,斑斑遽惊如许。
暖雪侵梳,晴丝拂领,栽满愁城深处。瑶簪谩妒。
便羞插宫花,自怜衰暮。
尚想春情,旧吟凄断茂陵女。
人间公道惟此,叹朱颜也恁,容易堕去。
涅了重缁,搔来更短,方悔风流相误。郎潜几缕。
渐疏了铜驼,俊游俦侣。纵有黟黟,奈何诗思苦。
送柴郎中使高丽
初过清明野色繁,柳花榆荚扑轺轩。
中台应宿郎官贵,外国占星使者尊。
海水无波分岛屿,扶桑见日认藩垣。
东夷休请萧夫子,好把诗书问状元。