《和张倅唐英咏梅十四首·其十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
垂垂（chuí chuí）的意思：形容时间的流逝或年龄的增长。
分裂（fēn liè）的意思：指一个整体或团体分散、分离成若干个独立的个体或派别。
炯炯（jiǒng jiǒng）的意思：形容眼睛明亮有神
可以（kě yǐ）的意思：表示事物具有某种能力或条件，可以实现某种行为或达到某种目的。
其中（qí zhōng）的意思：表示在众多事物中的一部分或一个选项中。
亭亭（tíng tíng）的意思：形容婀娜多姿、姿态优美的样子
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
皂盖（zào gài）的意思：指人的头发白得像皂盖一样。
- 翻译
- 湘江岸边的翠竹挺立着，明亮的湘江月光照耀着水面。
月光下，竹枝上积雪如帘垂挂，仿佛专门为某人而设。
这不是为官者该有的心境，他们在这里或许能暂时忘却世俗的忧虑。
折下这竹枝寄托相思之情，或许能缓解内心的痛苦和分离的哀愁。
- 注释
- 亭亭：形容竹子高耸的样子。
炯炯：形容月光明亮。
皂盖人：指有官职的人，古代官员出行时有黑色车篷。
慰分裂：安慰因分离而产生的痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅湘江边清冷而富有诗意的画面。"亭亭湘岸竹"，写出了竹子挺拔的姿态，矗立在湘江畔，展现出坚韧与高洁。"炯炯湘波月"，则以明亮的月光映照在江面，营造出宁静而神秘的氛围。
"其中雪垂垂，一树为谁设"，运用比喻，将竹叶比作雪花，暗示了竹子的洁白和静美，仿佛是特意为某人而设，增添了情感色彩。接下来的"不应皂盖人，于此能忘折"，表达了诗人对那些身居高位、忙于政务的人的感慨，认为他们或许难以体会到这份自然之美，忘记折取这份宁静。
最后两句"折之寄相思，可以慰分裂"，诗人借竹表达深深的思念之情，即使不能亲手折取，也能通过想象或诗篇来寄托相思，以此来抚慰心中的孤独和分离之感。整体来看，这首诗寓情于景，借咏湘竹寄寓了诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢