《寄建州姚员外》全文
- 拼音版原文全文
寄 建 州 姚 员 外 唐 /许 棠 诬 谮 遭 遐 谪 ，明 君 即 自 知 。乡 遥 辞 剑 外 ，身 独 向 天 涯 。岭 堠 蛮 云 积 ，闽 空 瘴 雨 垂 。南 来 终 不 遂 ，日 探 北 归 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不遂（bù suí）的意思：事情没有按照预期的方式或计划进行，不顺利。
独向（dú xiàng）的意思：独自朝着某个方向前进或行动。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
岭堠（lǐng hòu）的意思：指山岭重叠，形如堠的景象。
明君（míng jūn）的意思：指明智、明理、有德行的君主。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
诬谮（wū zèn）的意思：指毫无根据地诋毁、中伤别人。
云积（yún jī）的意思：指云彩聚集在一起，形成厚重的云层。比喻事物积累到一定程度，达到一定数量或程度。
瘴雨（zhàng yǔ）的意思：指瘴疠流行的时候下的雨，也用来形容灾难连绵不断。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 被诬陷诽谤远贬他方，但英明的君主终会自明真相。
家乡遥远在剑门关外作别，只身一人踏上天涯路漫漫。
山岭上哨所周围蛮荒云气聚集，福建天空下着充满瘴气的雨。
南行终究难以如愿，每日都在期盼北归的时机。
- 注释
- 诬谮：诬陷诽谤。
遐谪：远贬。
明君：英明的君主。
自知：自己明白真相。
乡遥：家乡遥远。
剑外：剑门关外，代指四川地区。
身独：只身一人。
天涯：极远的地方。
岭堠：山岭上的哨所或烽火台。
蛮云：蛮荒之地的云气，此处形容边远地区的云。
闽空：福建的天空，闽为福建古称。
瘴雨：含有瘴气的雨，热带或亚热带森林地区因湿热而产生的有害雾气。
南来：南下，向南方去。
终不遂：最终没有如愿。
日探：每日探寻。
北归期：北归的时机，指返回故乡或京城的时间。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棐所作，名为《寄建州姚员外》。从诗中可以感受到诗人的忧愁与无奈。
"诬谮遭遐谪，明君即自知。" 这两句表达了诗人对流言蜚语的无奈，以及对明君能够自我甄别真伪的信心。在古代，诽谤之声常常会伤害到品行端正的人，这里诗人似乎是在表达自己受到不白之冤，但相信有识之士能辨明是非。
"乡遥辞剑外，身独向天涯。" 这两句则描绘了诗人远离家乡，在边疆孤独的景象。“剑外”可能指的是边塞或军营，而“天涯”则形容极其偏远之地，表达出诗人内心的孤独与悲凉。
"岭堠蛮云积，闽空瘴雨垂。" 这两句通过对自然景象的描绘，增添了诗歌的苍茫感和浓郁的情怀。“岭堠”指的是山脉与古代边塞的防御工事，“蛮云”则形容南方地区多雾霭的气候；“闽空”可能是指福建一带，而“瘴雨”则是对持续不停的细雨的描写。这些景象营造出一种迷茫而又湿润的氛围。
"南来终不遂，日探北归期。" 最后两句透露出诗人对于回归家乡的渴望和无奈。“南来”可能是指往南方故乡的方向，而“终不遂”则表达了这种愿望无法实现的情感；“日探北归期”则是诗人每天都在寻求返回北方的时机，表现出对家乡深切的思念。
整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了诗人身处异地的寂寞与渴望回归的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆岭南草木诗十四选二·其二南园老柳
诗人爱古调，游人爱乔木。
耿耿抱幽情，悽冷胜秾缛。
独怜南濠上，凿池双碧玉。
前后五先生，游赏寄濠濮。
高垒七子抗，馀波三家逐。
圃废垣亦颓，强邻或骑屋。
我来理荒秽，侵地一朝赎。
高咏不可闻，馀此老柳秃。
何幸免蠹朽，兼得赦樵牧。
如对耆旧人，齿衰风趣足。
疏浚发清莹，僵干吐柔绿。
晨引翡翠下，暮来子鹅浴。
翼翼抗风轩，后生荐泉菊。
喜见大雅材，文献有嗣绩。