裘单怀后侣，风急过前溪。
《宣州杂诗二十首·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
锄犁（chú lí）的意思：比喻辛勤耕耘、努力工作。
炊饭（chuī fàn）的意思：炊饭是指做饭的过程，也可引申为做事情的方法或过程。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
前溪（qián xī）的意思：形容事物发展到临界点或关键时刻。
田家（tián jiā）的意思：指农村家庭、农户；也用来形容家境贫寒、生活简朴。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
鱼鼓（yú gǔ）的意思：指人们在进行某项事情时，有人提醒或者暗示，使其警觉或者警惕。
驻马（zhù mǎ）的意思：指马匹停驻在某地，形容行军途中临时休息。
竹鸡（zhú jī）的意思：指人在外表上装得像样，实际上没有真才实学或者没有真本事。
- 翻译
- 细雨润湿春日山岗，无法停留马蹄轻踏。
身着单衣的旅伴身后，风声急促掠过前方溪流。
临近寺庙听到鱼鼓声，穿越树林听见竹鸡鸣叫。
农夫们正忙于舂米，炊烟升起等待锄头和犁耙的到来。
- 注释
- 细雨：形容小而密的雨。
春冈：春天的山岗。
驻：停留。
马蹄：马的蹄子。
裘单：穿着皮衣或毛皮外套。
后侣：后面的同伴。
风急：风势猛烈。
急：忙碌。
过：经过。
近寺：靠近寺庙。
鱼鼓：寺庙中敲击的鱼形木鱼，用于僧人念经。
竹鸡：竹林中的鸟叫声，可能是斑鸠等鸟类。
田家：农家。
舂：用杵捣米。
炊饭：做饭。
待：等待。
锄犁：农具，锄头和犁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宣州杂诗二十首》中的第八首，描绘了春天山野间的情景和农耕生活的画面。首句“细雨春冈滑”，细腻地写出春雨绵绵，山岗湿滑，难以驻足的情境。接着，“无因驻马蹄”表达了诗人对美景的留恋，却因路况所限无法停留。
“裘单怀后侣”一句，通过写诗人的穿着——身着轻薄的皮衣，暗示天气转凉，也流露出与同伴同行的温暖。在“风急过前溪”中，诗人通过描绘疾风吹过溪水的声音，进一步渲染了春天的氛围。
“近寺闻鱼鼓”和“穿林听竹鸡”两句，以动衬静，远处寺庙的鱼鼓声和近处竹林中的鸟鸣，增添了宁静而生机勃勃的乡村气息。最后，“田家舂正急，炊饭待锄犁”描绘出农夫们忙碌的劳动场景，一派春耕时节的繁忙景象。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，展现了春天的田园风光，以及农耕生活的真实画面，富有生活气息和季节感，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢