- 拼音版原文全文
送 傅 子 正 宣 义 宋 /陈 师 道 渐 渐 乌 竿 五 两 轻 ,一 帆 秋 色 下 江 滨 。请 缨 北 阙 非 无 意 ,捧 檄 南 州 且 为 亲 。神 骥 解 缰 天 上 足 ,风 鹏 摇 翮 日 边 身 。归 途 眯 眼 尘 沙 恶 ,想 梦 西 湖 十 里 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
风鹏(fēng péng)的意思:比喻志向远大,有野心或抱负。
归途(guī tú)的意思:指回家的路途。
渐渐(jiàn jiàn)的意思:逐渐地,慢慢地
眯眼(mí yǎn)的意思:形容眼睛半闭的状态,多指人因困倦、疲劳或不满而眯起眼睛。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
捧檄(pěng xí)的意思:捧檄指的是拿着檄文高举,表示对檄文的重视和推崇。
请缨(qǐng yīng)的意思:主动请求承担任务或责任。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
上足(shàng zú)的意思:足够充分,满足需求。
神骥(shén jì)的意思:形容人才出众,超群出众。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
五两(wǔ liǎng)的意思:指财富、财产。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
下江(xià jiāng)的意思:下江指的是从江山之上下来,意为离开高位或权力,退居幕后。
眼尘(yǎn chén)的意思:指眼中的灰尘,比喻世俗的事物或私欲的诱惑。
一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
- 注释
- 渐渐:逐渐。
乌竿:黑色的竹竿,指船篷。
五两轻:船篷轻盈。
秋色:秋季的景色。
请缨:请求出征。
北阙:朝廷。
非无意:并非没有意图。
捧檄:接受任命书。
南州:南方州郡。
且为亲:暂且为了亲人。
神骥:神骏的马。
解缰:脱缰。
天上足:如同天马。
风鹏:大鹏鸟。
日边身:如日在天边。
归途:回家的路。
眯眼:眯起眼睛。
尘沙恶:尘土飞扬。
西湖:杭州西湖。
十里春:十里春景。
- 翻译
- 船上的乌篷渐渐变轻,秋天的景色沿着江边前行。
我并非没有志向去朝廷效力,暂时在南方接受任命照顾亲人。
骏马脱缰犹如天马行空,大鹏振翅如日边之姿。
归乡的路上尘土飞扬,环境恶劣,想象中西湖的十里春光令人向往。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《送傅子正宣义》,表达了诗人对友人傅子正的离别之情以及对其未来的期许。首句“渐渐乌竿五两轻”描绘了船行江上的景象,暗示行程的轻松与友人离去的不舍。次句“一帆秋色下江滨”则渲染了秋日江景的凄美,寓含离别的淡淡哀愁。
“请缨北阙非无意”表达了傅子正志向高远,渴望在朝廷建功立业的心愿,而“捧檄南州且为亲”则是说他暂时放下这些抱负,为了亲情选择南下就职。这两句展现了友人的理想与现实之间的权衡。
“神骥解缰天上足,风鹏摇翮日边身”运用了比喻,将傅子正比作神骏的马和大鹏,象征其才情出众,未来可期。最后,“归途眯眼尘沙恶,想梦西湖十里春”以友人归途的艰辛和对西湖春天美景的想象收尾,既是对友人的安慰,也寄寓了对美好未来的祝愿。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,又有对友情的珍视,展现了宋诗的深沉内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋寿康海棠
何许园林春最酽,海棠万万千千点。
不应惟是锦织成,正恐更将猩血染。
未开半豆已欲滴,烂吐一庭尤潋滟。
窥月洗雨俱可玩,抹雾横烟猝难掩。
梓泽步障烘晓霞,温泉粉玉临秋鉴。
相逢但欲酣且歌,目送谁言美而艳。
桃花何处容面皮,欲笑春风无乃僭。
光翻牖户翠堆幄,浓逼须眉缬生脸。
裹头朝出常苦晚,烧烛夜看终未厌。
见不数数梦来往,百斛可倾心独欠。
老来世味薄如纸,斩断情根须一敛。
随身鼓笛本游戏,过目埃氛亦俄暂。
明朝风雨未可期,委地泥沙混真滥。
凭君但向雪落时,个里直须勤点检。