未忍便倾浇别酒，且来同看照愁灯。
祇恐樽前无此客，清诗还有士龙能。
《和陈传道雪中观灯》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 传 道 雪 中 观 灯 宋 /苏 轼 新 年 乐 事 叹 何 曾 ，闭 阁 烧 香 一 病 僧 。未 忍 便 倾 浇 别 酒 ，且 来 同 看 照 愁 灯 。颍 鱼 跃 处 新 亭 近 ，湖 雪 消 时 画 舫 升 。只 恐 樽 前 无 此 客 ，清 诗 还 有 士 龙 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
画舫（huà fǎng）的意思：形容人的才能或技艺超群，出众。
来同（lái tóng）的意思：指人才或学识相近，相互吸取长处，互相比较。
乐事（lè shì）的意思：指愉快的事情或欢乐的事情。
烧香（shāo xiāng）的意思：指为神明或祖先燃烧香烟以示敬意，也用于比喻虚情假意或表面功夫。
新亭（xīn tíng）的意思：指新建的亭子，比喻新出现的事物或新兴的事物。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
鱼跃（yú yuè）的意思：形容鱼儿跳跃出水，比喻人有出类拔萃之才能或突破困境之意志。
- 注释
- 新年：新的一年开始。
闭閤：关门。
病僧：生病的和尚。
倾：倒。
别酒：离别之酒。
照愁灯：照亮忧愁的灯。
新亭：新建的亭子。
湖雪：湖面上的雪。
画舫：装饰华丽的船。
祇恐：只怕。
士龙：士龙，可能是人的名字，也指有才华的诗人。
- 翻译
- 感叹新年里的欢乐何时有过，独自闭门的和尚在烧香疗病。
不忍心立即喝下分别的酒，暂且一起来欣赏映照愁绪的灯火。
在颍水边鱼儿跃动的地方，新亭就在附近，湖上的雪融化时，画舫开始升起。
只担心酒杯前缺少这样的客人，清雅的诗歌还得靠士龙来吟唱。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，名为《和陈传道雪中观灯》。诗人在新年之际，闭门独坐，与病中的僧侣一起烧香沉思。未忍心就此别离，便邀僧侣共赏愁思中的灯光。颍水边新建的亭台附近，鱼儿跃出水面，雪后初融之时，画舫徐徐升起。这首诗表达了诗人对旧友的怀念，以及在静谧的自然环境中寻找心灵慰藉的情感。通过“祇恐樽前无此客，清诗还有士龙能”两句，可以看出苏轼对于能够与知音共赏诗意的珍惜和欣喜。这首诗不仅展示了苏轼深厚的人文情怀，也体现了他在孤独中寻求精神寄托的情操。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢