炉暗灯光短，床空帐影深。
《秋相望》全文
- 拼音版原文全文
秋 相 望 唐 /元 稹 檐 月 惊 残 梦 ，浮 凉 满 夏 衾 。蟏 蛸 低 户 网 ，萤 火 度 墙 阴 。炉 暗 灯 光 短 ，床 空 帐 影 深 。此 时 相 望 久 ，高 树 忆 横 岑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗灯（àn dēng）的意思：指在黑暗中点亮灯光，比喻在困难、危险的环境中寻找出路或解决问题。
残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
灯光（dēng guāng）的意思：形容灯光明亮繁盛，或形容事物繁荣昌盛。
浮凉（fú liáng）的意思：形容心情不安、不安定。
墙阴（qiáng yīn）的意思：指在墙的阴影里，比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
时相（shí xiāng）的意思：指时代的变迁和社会的发展。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
萤火（yíng huǒ）的意思：形容微弱的光亮。
- 翻译
- 屋檐下的月光打断了残梦，初夏的微凉充满了被褥。
蜘蛛在低矮的门边结网，萤火虫掠过墙壁的阴影。
炉火暗淡，灯光显得微弱，床上空荡，帐帘的影子拉得更深长。
这样的时刻，我久久地遥望，想起了远方高山上的景象。
- 注释
- 檐月：屋檐下的月光。
惊：打断。
残梦：未完成的梦。
浮凉：微凉的气息。
夏衾：夏天的被子。
蟏蛸：蜘蛛的一种。
低户网：在低矮的门户处结网。
萤火：萤火虫。
度墙阴：越过墙壁的阴影。
炉暗：炉火暗淡。
灯光短：灯光显得不亮，光线微弱。
床空：床上空无一人。
帐影深：帐帘的影子很深，显得房间空旷。
此时：这个时候。
相望久：长久地遥望或思念。
高树：高大的树木。
忆横岑：回忆起横亘的山峰，比喻远方的景物或人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜的静谧与孤寂，通过细腻的笔触展现了诗人对远方所思之人的深情。开篇“檐月惊残梦，浮凉满夏衾”两句，月光透过屋檐，让人惊醒，但梦已成空。夏夜虽短，却因孤寂而显得格外漫长。
接着，“蟏蛸低户网，萤火度墙阴”写出了秋虫的鸣叫和萤火的微光，这些生灵在静谧中活动，彰显了夜晚的宁静与生命之美。而“炉暗灯光短，床空帐影深”则勾勒出室内的冷清与寂寞。
最后，“此时相望久，高树忆横岑”表达了诗人对远方所思者的长久思念。横岑之上，高树依旧，仿佛能见到心中那份永恒不变的情感。
这首诗语言朴素而意境深远，通过对夜景的描写和内心情感的抒发，将秋夜的静谧与思念之情融为一体，是唐代文学中的佳作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢