罢抛檐果沉僧井,休拗崖冰溅客舟。
- 拼音版原文全文
病 猿 唐 /李 洞 瘦 缠 金 锁 惹 朱 楼 ,一 别 巫 山 树 几 秋 。寒 想 蜀 门 清 露 滴 ,暖 怀 湘 岸 白 云 流 。罢 抛 檐 果 沉 僧 井 ,休 拗 崖 冰 溅 客 舟 。啼 过 三 声 应 有 泪 ,画 堂 深 不 彻 王 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不彻(bù chè)的意思:不完全,不彻底
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
客舟(kè zhōu)的意思:指船只,也指客船。
露滴(lù dī)的意思:形容露水滴落的样子,比喻事物显露出来的迹象或征兆。
三声(sān shēng)的意思:指声音高低起伏,有节奏感的阴平、阳平、上声。
蜀门(shǔ mén)的意思:比喻极难进入或者逃离的地方。
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
朱楼(zhū lóu)的意思:指华丽、宏伟的建筑物。
- 翻译
- 身姿纤细如金锁缠绕高楼,自那次巫山分别后已度过多少个秋意萧瑟的季节。
在寒冷的蜀地,想象着清露从竹叶上滴落,而温暖的湘江岸边,白云悠悠流淌。
不再抛掷檐下的果实到僧人井中,也不再试图拗断崖边的冰凌溅湿旅人的船。
鸟儿啼叫三声后,应该满含泪水,但即使在华丽的厅堂深处,也未能打动王侯的心肠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之痛和对美好事物的怀念。开篇“瘦缠金锁惹朱楼”一句,通过对金锁和朱楼的描写,表达了主人公对往昔时光的留恋。而“一别巫山树几秋”则显现出时光流逝,季节更迭,离别之痛随时间增长。
接下来的“寒想蜀门清露滴,暖怀湘岸白云流”两句,以蜀门的清冷和湘岸的温暖,分别象征了心中的凄凉与对美好事物的怀抱。这里的“蜀门”与“湘岸”,很可能是指某个特定的地点,但更重要的是它们所蕴含的情感。
中间的“罢抛檐果沉僧井,休拗崖冰溅客舟”两句,用生动的画面描绘了一个停歇和安宁的场景。这里的“罢抛檐果”,可能暗示着一种放弃或是暂时的忘怀;“沉僧井”则给人以深邃静谧之感;“休拗崖冰溅客舟”又是一种对旅途中的片刻安息和享受自然美景的心境写照。
末尾的“啼过三声应有泪,画堂深不彻王侯”两句,则是对诗人内心世界的一次深刻揭示。“啼过三声”表明了对远方亲人的思念之深;“应有泪”则暗示着这种思念所带来的哀伤。而“画堂深不彻王侯”一句,可能是在强调诗人内心的独立和高洁,即便是身处繁华尘世,也能保持自己的清净与尊贵。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写,以及对往昔时光的怀念,表达了诗人深沉的情感世界。它既有对美好事物的不舍,也有对现实的超越和自我情感的独立。
- 作者介绍
- 猜你喜欢