《送从翁中丞奉使黠戛斯六首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北海（běi hǎi）的意思：指北方的大海，也可比喻辽阔广大的地方。
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
臣妾（chén qiè）的意思：指男性自谦自己是女性的奴仆，表示谦虚、自谦之意。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
九姓（jiǔ xìng）的意思：指九个姓氏，比喻人多而杂乱，难以管理。
穷北（qióng běi）的意思：形容极度贫穷的地方。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
时事（shí shì）的意思：指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
属国（shǔ guó）的意思：指一个国家或地区被其他国家或地区所统治或控制。
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
- 注释
- 虽：即使。
言：谈论。
穷：尽头，偏远。
北海：古代对北方大海的泛称，可能指贝加尔湖或北冰洋。
云中：指边远的地区，如云雾缭绕的高山。
属国：附属国或边境地区的国家。
当时：过去的时代。
事：事务，事情。
不同：变化，不一样。
九姓：古代北方的一些民族。
尽：全部。
臣妾：奴隶或地位低下的女子，这里指被征服的人。
归期：回归的日期或期限。
那肯：怎么肯，哪里愿意。
待：等待。
秋风：秋天的风，象征着季节更替和归期的到来。
- 翻译
- 虽然曾经谈论过探索遥远的北海和云中的故事
但当时的边疆事务已经发生了巨大的变化
- 鉴赏
这四句诗是赵嘏在唐代创作的，属于送别类题材。诗人通过对比手书时与现实中的巨大差异，表达了自己对于友人出使黠戛斯（今吉尔吉斯斯坦一带）的担忧和不舍。
"虽言穷北海云中"，这里的“穷北海”是指极北之地，这个地方在古代常被用来形容遥远或边陲。诗人通过这个比喻表达了对友人的羡慕和向往，因为诗人自己不能亲自去到那个地方。
"属国当时事不同"，这里的“属国”是指依附于中央王朝的国家或地区，而“当时事不同”则暗示着边疆的艰苦与内地的安稳形成对比。诗人通过这样的对比，强调了友人所处环境的险恶和复杂。
"九姓如今尽臣妾"，这里的“九姓”是指古代北方游牧民族的一种称呼，这些民族在唐朝时期已经归顺中央王朝。诗中的“尽臣妾”则意味着这些曾经独立的民族现在都成了大唐的臣子和仆人。
"归期那肯待秋风"，这句表达了诗人对友人早日回归的渴望。秋风往往象征着季节的更迭和时间的流逝，诗人希望朋友不要等到秋天才回来，而是能在秋风之前平安返回。
总体来说，这四句诗通过对比和期待，表达了诗人对于友人出使边疆的不舍与担忧，以及对友人早日归来的殷切期望。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
奉和圣制春台望应制
壮丽天之府，神明王者宅。
大君乘飞龙，登彼复怀昔。
圆阙朱光燄，横山翠微积。
河汧流作表，县聚开成陌。
即旧在皇家，维新具物华。
云连所上居恒属，日更时中望不斜。
三月沧池摇积水，万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。
东破诸侯西入秦，咸阳北阪南渭津。
诗书焚爇散学士，高阁奢踰娇美人。
事往覆辀经远喻，春还按跸凭高赋。
戎观爱力深惟省，越厌陈方何足务。
清吹遥遥发帝台，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏声成凤鸟来。
初秋夜坐应诏
玉琯凉初应，金壶夜渐阑。
沧池流稍洁，仙掌露方漙。
雁声风处断，树影月中寒。
爽气长空净，高吟觉思宽。
走笔送杜十三归京
烟鸿上汉声声远，逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十，郡城闲坐养霜毛。