《灯夕解嘲和同官二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北平（běi píng）的意思：北平是指北方的平原地区，也指平和安宁的状态。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
官舍（guān shè）的意思：官舍是指官员的住所，也可以用来比喻官员的地位和权力。
南无（nā mó）的意思：表示虔诚地向佛祖或菩萨祈祷、礼拜或念诵佛号。
南楼（nán lóu）的意思：指高楼大厦中的南面楼阁，比喻地位高、权势大的人。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
同上（tóng shàng）的意思：与上述相同或相似
无尽（wú jìn）的意思：没有尽头，没有止境
西北（xī běi）的意思：指方向为西北，也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
平安火（píng ān huǒ）的意思：指家庭和睦、平安无事
无尽灯（wú jìn dēng）的意思：形容灯火通明，亮如白昼。
- 翻译
- 在南楼上欣赏月亮离去，不要嫌弃官舍清冷得像僧人居住的地方。
一株来自西北的烽火象征平安，照亮了万里之遥的东南方向，如同永不熄灭的灯火。
- 注释
- 南楼：指南方的楼阁，可能是个观景的好地方。
官舍：古代官员的住所，这里指诗人所在的处所。
冷如僧：形容官舍环境清冷，有出家人般的寂静。
平安火：古代传递平安信号的烽火，象征着和平与安全。
无尽灯：形容灯火连绵不断，象征希望和指引。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰的《灯夕解嘲和同官二首》中的第二首。诗中，诗人与同事一同登上南楼赏月，虽然身处官舍环境清冷，犹如僧人修行之地，但他们的兴致并未因此减少。"一株西北平安火"象征着远方的平安信号，而"万里东南无尽灯"则描绘了明亮的灯火绵延不绝，如同希望之光，寓意着广大地区都沉浸在节日的欢乐和祥和之中。
整首诗通过月夜赏灯的场景，表达了对社会安宁、人民幸福的期盼，同时也以轻松幽默的方式化解了官舍清寒的小小尴尬，展现出诗人的豁达胸怀和积极人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢