《寄韩丈兄弟·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
北堂（běi táng）的意思：指朝廷或官署的宫殿大堂，也比喻高官显贵的居所。
光华（guāng huá）的意思：光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。
连璧（lián bì）的意思：连续的宝石
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
使节（shǐ jié）的意思：指派出使者前往他国，进行外交活动或传递信息的行为。
堂上（táng shàng）的意思：指在家庭或团体中的正式场合中，以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
燕息（yàn xī）的意思：指暂时停息、休息一下
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。
- 翻译
- 兄弟情深如连璧，文章风格独特一家。
在祠堂庭院暂作休息，使者职位光彩夺目。
期待下次相聚在春光明媚之时，思念之情日益加深。
遥想北方厅堂之上，有人手持美酒，插着梅花对月畅饮。
- 注释
- 兄弟：亲密的兄弟。
连璧：像连在一起的美玉，形容关系紧密。
文章：指文学创作。
自一家：有自己独特的风格。
祠庭：家族祠堂或庙宇的庭院。
聊燕息：暂时休息，闲暇时。
使节：使者或官员。
光华：光彩照人。
后会：未来的聚会。
春应好：春天应该是个美好的时节。
相思：深深的思念。
日又斜：太阳渐渐西斜。
北堂：北方的厅堂，可能指故乡或亲人所在之处。
把酒：端起酒杯。
插梅花：插着梅花，寓意高雅和思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的作品《寄韩丈兄弟(其一)》。诗中，作者以兄弟情深为背景，赞美了兄弟间的深厚友谊和独特的文章风格。"连璧"象征兄弟间的默契和联结，"文章自一家"则表达了他们独特的文学才华。诗人通过描述祠堂中的轻松聚会，展现了兄弟之间的和谐氛围，同时强调了韩丈在使节中的光彩夺目。接着，诗人想象未来的相聚定会美好，而此刻的相思之情又让时光显得漫长。最后，诗人遥想家中北堂之上，兄弟对饮赏梅的画面，充满了温馨与诗意。整体来看，这是一首表达亲情和友情的佳作，情感真挚，画面生动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析