《题郡斋壁》全文
- 拼音版原文全文
题 郡 斋 壁 宋 /张 九 成 吏 散 兵 休 文 案 静 ，数 竿 修 竹 隔 疏 帘 。嗟 予 老 矣 欲 归 去 ，肯 对 江 山 叹 滞 淹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
散兵（sǎn bīng）的意思：指零散分散的士兵，也用来形容分散无组织的力量。
疏帘（shū lián）的意思：指在帘子上打洞，使其变得稀疏，比喻言辞不密切，意思不明确。
文案（wén àn）的意思：
◎ 文案 wén’àn
(1) [official documents and letters]∶指官衙中掌管档案、负责起草文书的幕友,亦指官署中的公文、书信等
(2) [people in charge of official documents and letters]∶管理文案的人员滞淹（zhì yān）的意思：滞淹是指水流不畅，积水深浅不一，形容河流、水道等因积水而无法通行。
- 翻译
- 官吏散去，战事暂停，文书事务安静下来，几根修长的竹子隔着稀疏的帘幕。
感叹自己已经老去，想要归隐，怎么还会对着美丽的江山感叹滞留不前。
- 注释
- 吏散兵休：官吏退散，战争停止。
文案静：文书处理平静。
数竿脩竹：几竿修长的竹子。
隔疏帘：隔着稀疏的帘子。
嗟予老矣：我感叹自己老了。
欲归去：想要归隐。
肯对江山：怎么还会对着江山。
叹滞淹：感叹滞留不前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种官员退隐后的平静生活。"吏散兵休文案静"一句，表明官府中不再有繁忙的工作，文书案头也清净无事，反映出一种职务上的解脱和宁静。而"数竿脩竹隔疏帘"则是对庭院景色的描写，竹子通过稀疏的窗帘投射进来，营造出一片淡雅幽静的氛围。
诗人在后两句中流露出一种退隐后的心境，"嗟予老矣欲归去"表达了对年龄增长和想要回归自然、回归故土的渴望。而"肯对江山叹滞淹"则是诗人面对着大自然——江山，发出感慨之声，对流年无常表示惋惜。整首诗通过静谧的生活场景和深沉的心境描绘，展现了诗人对宁静生活的向往以及对时光流逝的感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖赠督学徐少湖
少湖子，原是玉堂香案吏，谪居遥向西湖住。
驰驱天目走会稽，三竺传呼两高待。
青萝道人出罗浮，飘然欣对湖中洲。
二十年来回俗驾，一尊为尔相淹留。
少湖子，君不见湖山开后忆千祀，纷纷过目吾谁俟。
玄风梵劫郁层峦，腻气腥烟溷芳芷。
少湖子，暂开颜，有酒尽载归湖间。
倾尊为我饮，取琴为君弹。
一弹一曲入孤山，清商流徽调声翻，梅花开遍玄鹤还。
少湖子，暂开颜，西湖未是君栖安。
与子乘风咏归去，琼楼玉宇空人还。