柳弱风长在，云轻雨易休。
《途中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春心（chūn xīn）的意思：指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快，充满了爱情的憧憬和向往。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
风长（fēng cháng）的意思：形容风势强劲，无法阻挡。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
弱风（ruò fēng）的意思：指风势弱小，比喻力量薄弱或影响微小。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
无与（wú yǔ）的意思：没有可以相比的；无与伦比
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
- 注释
- 柳弱：形容柳树枝条柔软纤细。
风长在：表示风不断地吹拂。
云轻：云朵轻薄。
雨易休：雨水容易停止。
不劳：无需，不必。
芳草色：春天芳草的绿色，喻美好之物。
更惹：反而增加。
夕阳愁：傍晚时分的哀愁情绪。
万里：形容路途遥远。
独归去：独自返回。
五陵：指代长安附近的汉代五个皇帝的陵墓区域，常用来泛指豪门贵族聚居之地。
无与游：没有伙伴一同游玩。
春心：春天的情思，此处指美好的心情或青春的感怀。
伤尽：完全消逝，耗尽。
高楼：常指可以远眺以舒解愁绪的高大建筑，也象征精神寄托之处。
- 翻译
- 柳枝柔弱风却常在吹拂，云朵轻薄雨却容易停歇。
无需芳草增添颜色，反而更添夕阳的忧愁。
独自踏上万里归途，再无伴侣同游五陵。
春日的心绪渐渐消磨殆尽，哪里还有高楼可供寄托。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在途中的感慨和景象。开篇“柳弱风长在，云轻雨易休”表达了春日的景色与气氛，柳树随风摇曳，云彩飘渺，偶尔细雨给大地带来清新。
接着，“不劳芳草色，更惹夕阳愁”透露出诗人对美好事物无需多作装饰便自有韵味的赞赏，同时也流露出面对美景而生出的淡淡忧伤。这里“不劳”两字表明了诗人对自然之美的深刻理解和欣赏。
“万里独归去，五陵无与游”则描绘了一位旅人孤独地踏上归途的情形。他跨越万里长征，但心中所思并非寻常游乐，而是历史的沉重。这里的“五陵”指的是古代名将之墓，是诗人心中的精神寄托。
最后，“春心渐伤尽，何处有高楼”则表达了诗人对春天美好但又易逝去的感慨，以及渴望有一处高楼，可以远眺四周，暂时逃离现实世界的束缚。这里“春心”包含着对美好事物的珍惜和对时间流逝的无奈。
整首诗通过细腻的景物描写和深情的抒情，展现了诗人独特的情感体验和艺术造诣。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
钓雪图为文选乔希大题
寒波雪片霏霏雨，老渔宿昔扁舟具。
龙伯宫前掷一丝，细鳞缩项随烟雾。
霓竿本解钓珊瑚，俗情大笑何曾顾。
太平无事用鹰扬，恶风白浪弓旌暮。
蓑笠閒吟柳柳州，眼中枉费频招呼。
我待明年春水时，去逐桃花傍岩住。