《和州留别穆郎中》全文
- 拼音版原文全文
和 州 留 别 穆 郎 中 唐 /刘 长 卿 播 迁 悲 远 道 ，摇 落 感 衰 容 。今 日 犹 多 难 ，何 年 更 此 逢 。世 交 黄 叶 散 ，乡 路 白 云 重 。明 发 看 烟 树 ，唯 闻 江 北 钟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
播迁（bō qiān）的意思：迁徙；迁移
多难（duō nàn）的意思：遭遇多种困难或灾难
江北（jiāng běi）的意思：指长江的北岸，也指长江以北地区，一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。
世交（shì jiāo）的意思：指长久的友谊，可以持续一生的交往。
乡路（xiāng lù）的意思：指离开家乡，远离熟悉的环境。
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
- 翻译
- 迁移的悲伤弥漫在遥远的道路，落叶让我感叹岁月的衰老。
如今的日子仍然充满艰难，不知何时才能再次相遇。
老朋友如同黄叶般分散，回乡之路被白云重重笼罩。
明天早晨醒来，只能看见远处的烟雾中的树木，只听见江北传来的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的哀愁与对未来不确定的担忧。"播迁悲远道，摇落感衰容"两句表达了作者在面临长久离别之时的心境，"今日犹多难，何年更此逢"则透露出一种对未来的无奈与渴望重逢的困惑。下片中的"世交黄叶散，乡路白云重"写出了岁月流转与归乡道路的遥远复杂，而"明发看烟树，唯闻江北钟"则是通过对自然景象的描绘，传达了作者内心的寂寞与孤独。
诗人巧妙地运用了自然意象，如落叶、白云、烟树和江北钟声，以此来烘托离别之情，表达了一种超越时空的怀念。整首诗语言简练而富有表现力，情感真挚，是一首典型的唐代送别诗。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢