花少蜂蝶瘦,水清鸥鹭闲。
- 诗文中出现的词语含义
-
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。
事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。相关(xiāng guān)的意思:有关联或有关系的意思。
纸帐(zhǐ zhàng)的意思:指信用不佳,难以兑现的债务或承诺。
昼永(zhòu yǒng)的意思:白天持续很久,形容时间过得很慢。
竹枕(zhú zhěn)的意思:指以竹子制成的枕头,比喻清贫的生活或者简朴的生活方式。
- 注释
- 深村:偏远的村庄。
春昼永:春天白天漫长。
事事:所有的事情。
花少:花朵稀疏。
蜂蝶瘦:蜜蜂和蝴蝶稀少。
水清:水质清澈。
鸥鹭闲:鸥鹭悠闲自在。
柏香:柏树的香气。
纸帐:纸质的帷帐。
竹枕:竹制枕头。
屏山:装饰性的屏风状山形。
翛然:自由自在的样子。
乐哉:多么快乐啊。
天地间:大自然之中。
- 翻译
- 深村里的春天白天特别长,世间万物仿佛都无关紧要。
花朵稀疏,蜜蜂蝴蝶也显得瘦弱,清澈的水面鸥鹭悠然自得。
柏树香气弥漫在纸帐中,竹制枕头依傍着屏风状的山形装饰。
让心灵自由地沉入梦境,这真是天地间最大的快乐啊。
- 鉴赏
这首宋诗《春昼》是郑刚中的作品,描绘了乡村春天悠闲宁静的景象。首句“深村春昼永”点明了时间在深邃村庄的春天里显得格外漫长,暗示了一种远离尘嚣的恬静氛围。接下来的“事事不相关”进一步强调了环境的孤立与世事的脱节。
诗人通过“花少蜂蝶瘦”描绘了春花虽不多,但蜜蜂和蝴蝶依然忙碌,显示出生命的活力;“水清鸥鹭闲”则以水的清澈和鸥鹭的悠然自得,展现出自然的和谐与闲适。室内,“柏香熏纸帐”描绘出香气袅袅的环境,竹枕伴着屏风后的山景,更显雅致与宁静。
最后两句“付与翛然梦,乐哉天地间”表达了诗人对这种无拘无束、自由自在生活的向往,希望在这样的梦境中找到内心的快乐。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人对田园生活的深深热爱和对自然的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢