- 拼音版原文全文
江 西 宗 派 宋 /郑 天 锡 西 江 一 水 活 春 茶 ,寒 谷 青 灯 夜 拨 花 。人 比 建 安 多 作 者 ,诗 从 元 佑 总 名 家 。宫 商 迭 奏 弦 边 雁 ,鼓 吹 都 惭 井 底 蛙 。身 在 天 南 心 太 史 ,几 番 搔 首 夕 阳 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春茶(chūn chá)的意思:指春天的茶叶,比喻新鲜、嫩绿的事物,也可用来形容年轻、有活力的人。
灯夜(dēng yè)的意思:灯夜指夜晚的时候照明的灯火。在成语中,灯夜常常用来形容夜晚的景象或者表示人们夜间的活动。
迭奏(dié zòu)的意思:连续不断地演奏。
宫商(gōng shāng)的意思:宫商是指音乐中的两个音调,也泛指音乐。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
寒谷(hán gǔ)的意思:形容寒冷、荒凉的山谷,也比喻人的境遇困苦、孤寂。
建安(jiàn ān)的意思:
◎ 建安 jiàn’ān
[Jian An period at the end of the Han Dynasty] 东汉献帝刘协的年号(公元196—219年)
汉末 建安中。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》井底(jǐng dǐ)的意思:指人境地低微,生活贫困,无法自拔。
名家(míng jiā)的意思:指在某一领域或某一方面具有卓越才能、高超技艺的人。
南心(nán xīn)的意思:南心指一个人的思想、心意或情感向着南方倾斜,比喻对家乡或故乡的思念之情。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
总名(zǒng míng)的意思:指能够代表全部、总体的名称或称号。
作者(zuò zhě)的意思:指写文章、著作的人,也可指创作诗文、书画等艺术作品的人。
井底蛙(jǐng dǐ wā)的意思:指一个人眼界狭窄,见识不广,对外界的事物了解有限。
- 翻译
- 西江的流水犹如活色生香的春茶,寒冷山谷中的油灯下有人深夜拨弄着灯火。
这里的人才比建安时期还要丰富,诗篇自元祐年间就一直享有盛名。
音乐旋律如同雁过弦边,令人赞叹;相比之下,井底之蛙的我们只能感到惭愧。
虽然身处遥远的天南之地,但我的心却像太史一般关注着天下大事,多少次在夕阳西下时陷入沉思。
- 注释
- 西江:长江的别称,这里指代南方的江河。
活春茶:形容江水如茶般清新有生机。
建安:东汉末年的一个文学时期,以文人墨客才华横溢著称。
元祐:北宋时期的一个年号,文学艺术繁荣。
宫商:古代音乐的五个基本音阶。
井底蛙:比喻见识短浅的人。
太史:古代官职,负责记录历史,此处象征有远见的历史学家。
夕阳斜:傍晚时分,夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑天锡的《江西宗派》,通过对江西诗派的描绘,展现了其独特的艺术风格和个人情感。首句“西江一水活春茶”以江水比喻诗歌的源泉,生动地表达了江西诗派的清新与活力。次句“寒谷青灯夜拨花”则描绘了诗人深夜研读诗文的场景,灯光照耀下的青灯和拨动的诗句,营造出浓厚的学习氛围。
“人比建安多作者”一句,将江西诗派的诗人数量与东汉末年的建安七子相提并论,赞赏其人才辈出。而“诗从元祐总名家”则强调了该诗派在元祐年间(北宋时期)的整体成就,名家云集,声誉卓著。
“宫商迭奏弦边雁,鼓吹都惭井底蛙”运用了音乐和自然的意象,比喻诗人的创作如同乐曲般和谐,而自己则自愧不如那些才华横溢的同道。最后一句“身在天南心太史,几番搔首夕阳斜”,诗人身处天涯却心系史事,夕阳西下时的频频挠首,流露出他对历史责任感的深沉感慨和对未来的忧虑。
整体来看,这首诗既赞美了江西诗派的繁荣,也体现了诗人的个人抱负和历史使命感,语言凝练,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月还祁
洪河注天南,兵气横高穹。
我从兵前来,归心疾惊鸿。
官柳未摇落,莲荇香濛濛。
吏舍在前村,旧年养疏慵。
爰自三军去,青苔瘗人踪。
夕阳叩柴门,欢迎来仆僮。
浊酒古罍洗,停觞问新松。
却对一床书,睡鸭孤烟中。
土花晕湖玉,冰弦冷霜桐。
灯火未可亲,露坐茅堂东。
西山月中淡,夜茶煮松风。
到床便安寝,不复知晨钟。
平生幽栖心,斯言略形容。
人道动有患,百态交相攻。
而我触类真,冶容鄙青红。
非才见临事,叩之辄空空。
知难不知回,飘流剧飞蓬。
暂去声利场,乐佚犹无穷。
况于得行意,萧洒毕此躬。
勿为才者传,从渠作夔龙。
《七月还祁》【金·蔡松年】洪河注天南,兵气横高穹。我从兵前来,归心疾惊鸿。官柳未摇落,莲荇香濛濛。吏舍在前村,旧年养疏慵。爰自三军去,青苔瘗人踪。夕阳叩柴门,欢迎来仆僮。浊酒古罍洗,停觞问新松。却对一床书,睡鸭孤烟中。土花晕湖玉,冰弦冷霜桐。灯火未可亲,露坐茅堂东。西山月中淡,夜茶煮松风。到床便安寝,不复知晨钟。平生幽栖心,斯言略形容。人道动有患,百态交相攻。而我触类真,冶容鄙青红。非才见临事,叩之辄空空。知难不知回,飘流剧飞蓬。暂去声利场,乐佚犹无穷。况于得行意,萧洒毕此躬。勿为才者传,从渠作夔龙。
https://www.xiaoshiju.com/shici/4967c6c8829c590340.html